1 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ 2 00:00:09,120 --> 00:00:13,000 ЧУК 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,840 СКРЪЦЕНЕ 5 00:00:25,080 --> 00:00:27,960 БЪРБЪРКАНЕ 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,360 Защо трябва да е толкова глупав? 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,880 „Внимавай“, казвам сто пъти. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,640 ПОДХОДИ С АВТОМОБИЛ 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,640 Просто му дайте нещо да прави. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,400 Г-н Баркрофт, какво мога да направя за вас? 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 Всичко по график, надявам се, Николай? 12 00:00:51,400 --> 00:00:53,520 Всичко е наред. няма проблеми 13 00:00:54,800 --> 00:00:56,200 Тогава не ми позволявай да те задържам. 14 00:01:10,080 --> 00:01:12,200 ПОДОВИТЕ ДЪСКИ СКЪРКАТ 15 00:01:27,320 --> 00:01:32,000 ТОЙ ДИША ТЕЖКО 16 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 МЪРНКИ ТОЙ 17 00:01:43,720 --> 00:01:45,120 Добре ли си, Реймънд? 18 00:01:54,840 --> 00:01:58,480 ТОЙ ДИША ТЕЖКО 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,600 ЛОПАТА ТЪПКА 20 00:02:10,560 --> 00:02:12,320 ЛОПАТА ТЪПКА 21 00:02:26,720 --> 00:02:29,400 ТОЙ ДИША ТРЕСЕЩО 22 00:02:40,640 --> 00:02:44,000 ТОЙ ДИША ТЕЖКО 23 00:02:52,120 --> 00:02:54,520 ТОЙ РУМХТИ 24 00:03:04,120 --> 00:03:05,600 ТОЙ ВЪЗДЪШВА 25 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 ЗВЪНЕЦ 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,440 ЗВЪНЕЦ 27 00:03:47,680 --> 00:03:49,040 Мамо? 28 00:03:55,080 --> 00:03:58,120 РАДИО БЪРБОРКА 29 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 30 00:04:02,880 --> 00:04:04,000 Мамка му. 31 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 Мамо? Махни се от мен. 32 00:04:09,200 --> 00:04:10,440 ТЯ ВЪЗДЪШКА 33 00:04:10,480 --> 00:04:14,160 Какво правиш тук? И аз се радвам да те видя, мамо. 34 00:04:17,280 --> 00:04:20,080 Добре, просто стой там, нали? Ще сложа чайника. 35 00:04:21,360 --> 00:04:24,000 Спънал се в онзи кървав килим, нали? 36 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 Разбира се, че го направихте. 37 00:04:30,120 --> 00:04:31,560 ВОДА СЕ ИЗЛИВА 38 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 ТЯ ВЪЗДЪШКА 39 00:05:20,560 --> 00:05:23,240 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА, ТЯ ВЪЗДЪШКА 40 00:05:57,880 --> 00:05:59,080 През тази врата. 41 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 ЗВУКА ОТ ВРАТАТА 42 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Задръжте вратата. Дръжте вратата, моля! 43 00:06:06,640 --> 00:06:08,520 Можете ли да отворите вратата, моля? 44 00:06:08,560 --> 00:06:11,120 Взе ли си...? Да, оставих го в колата. 45 00:06:11,160 --> 00:06:13,560 Здравей? БРЕНТ НА ВРАТА 46 00:06:13,600 --> 00:06:14,920 Здравей? 47 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Извинете, че закъснях, сър. 48 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 Забравих пропуска си и някакъв идиот не ми позволи... 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 О, здравей. DC Даян Фрай? 50 00:06:30,880 --> 00:06:33,600 ДИ Пол Хитченс. Това е DS Тод Еланд. 51 00:06:33,640 --> 00:06:36,200 Добре дошли в Edendale. Благодаря ви, сър. 52 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Срещнахте DC Бен Купър. да 53 00:06:38,840 --> 00:06:41,280 Да. Само за кратко. 54 00:06:41,320 --> 00:06:43,160 Няма време да се настаним, Страхувам се. 55 00:06:43,200 --> 00:06:47,160 Намерени са човешки останки заровен в двора на близката ферма. 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,560 Нека ви покажа към стаята за брифинг. 57 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Да. 58 00:06:57,480 --> 00:06:58,840 Отвратително свръхквалифициран, 59 00:06:58,880 --> 00:07:02,960 и въпреки това тя с готовност разменя ярки светлини на Лийдс за Едендейл. 60 00:07:03,000 --> 00:07:06,560 Да, но защо? Не знам. 61 00:07:06,600 --> 00:07:09,120 Направи ни услуга, нали? Вие откривате. 62 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Бен? Да? 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,640 Как е Изабел? Знаеш ли мама - продължавай с това. 64 00:07:23,600 --> 00:07:27,880 Трейси Гарнет. Офицер от разузнаването. Добре дошли в лудницата. 65 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 Точно. 66 00:07:29,320 --> 00:07:33,640 Първо, бих искал да ви поздравя Детектив полицай Даян Фрай 67 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 към Големия Дербишир Отдел за тежки престъпления. 68 00:07:36,240 --> 00:07:39,360 Както знаете, беше трудно попълнете поста на DC в тези части, 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,360 така че съм много благодарен че Даян е тук, 70 00:07:41,400 --> 00:07:43,600 и съм сигурен, че ще го направите всичко я кара да се чувства добре дошла. 71 00:07:43,640 --> 00:07:46,360 Сега, Tanglewood Farm. 72 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 Както знаете, открити са човешки останки, 73 00:07:50,960 --> 00:07:54,560 и SOCO извършват разкопки на място за възстановяване на тези останки. 74 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Очевидно идентификация на жертвата е приоритет, 75 00:07:57,680 --> 00:08:01,120 чрез ДНК и проверка ако има нещо по тялото 76 00:08:01,160 --> 00:08:03,040 за да видим дали можем да намерим име. 77 00:08:03,080 --> 00:08:06,480 Тод има положителен ID на собственика на имота. 78 00:08:06,520 --> 00:08:09,440 Да, ъъъ, Алекс Баркрофт. 79 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 Но фермата има наскоро смени собственика си, 80 00:08:12,360 --> 00:08:16,160 и е приблизително погребението предхожда продажбата. 81 00:08:16,200 --> 00:08:18,720 Предишен собственик е Реймънд Карлайл, 82 00:08:18,760 --> 00:08:22,680 70-те, живее в Lowbridge Care Home. 83 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 Той е там около година. 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,760 Ако свойството е било празно от месеци, 85 00:08:25,800 --> 00:08:27,880 тогава тялото може да е било внесен отвън 86 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 и, добре, погребан там. 87 00:08:29,440 --> 00:08:30,640 Е, това е вярно, Даян, 88 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 но по-вероятно е връзка към фермата. 89 00:08:32,720 --> 00:08:35,720 Искам пълен преглед, запис от CCTV. 90 00:08:35,760 --> 00:08:38,560 Кой живееше там? Кой работеше там? Всичко. 91 00:08:38,600 --> 00:08:40,440 Можете да работите заедно с Бен за това. 92 00:08:40,480 --> 00:08:42,080 Нямам търпение (!) 93 00:08:42,120 --> 00:08:45,040 Кога ще получим инициала доклад на съдебната медицина за тялото? 94 00:08:45,080 --> 00:08:47,120 Е, защо не, ъъъ, 95 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 побързайте с д-р Тейлър когато сте там горе? 96 00:08:49,280 --> 00:08:51,440 Нещата отнемат малко повече време тук 97 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 в района на Голям Дербишир, Даян, 98 00:08:54,120 --> 00:08:56,880 но бъдете сигурни, това е основен приоритет. 99 00:08:56,920 --> 00:09:02,440 И докато не можем да докажем противното, този случай е разследване на убийство. 100 00:09:02,480 --> 00:09:03,680 Точно. 101 00:09:18,600 --> 00:09:21,640 "Барел." Това е псевдоним. 102 00:09:21,680 --> 00:09:24,920 Вземете моята кола, нали? Предпочитам да карам. 103 00:09:24,960 --> 00:09:27,080 Да, но не знаеш където отиваш. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 Да, това е сатнавигацията са там за. 105 00:09:29,560 --> 00:09:31,840 По това време на деня, градът ще бъде задръстен, 106 00:09:31,880 --> 00:09:33,320 и познавам задните пътища, така че... 107 00:09:33,360 --> 00:09:34,600 Добре. Каквото и да е. 108 00:09:34,640 --> 00:09:38,760 Да. Чакай, чакай. ОК, нека започнем отначало, става ли? 109 00:09:38,800 --> 00:09:41,200 Здравей. Казвам се Бен. Радвам се да се запознаем. 110 00:09:41,240 --> 00:09:42,520 Какво ви води в Edendale? 111 00:09:42,560 --> 00:09:46,840 Получих плащане от правителството за разширяване на генофонда. 112 00:09:46,880 --> 00:09:49,640 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 113 00:09:49,680 --> 00:09:50,840 ТОЙ СМУЧЕ ЗЪБИТЕ СИ 114 00:10:01,360 --> 00:10:04,280 Йънг Купър. ШЕПНЕ: Исусе. 115 00:10:04,320 --> 00:10:05,880 Здравей. 116 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 Чудех се дали ще си ти. 117 00:10:09,840 --> 00:10:11,040 Познавате ли се? 118 00:10:11,080 --> 00:10:13,480 Да, играех ръгби с баща си. 119 00:10:13,520 --> 00:10:16,640 Добър играч, Джо. Добра мед също. 120 00:10:16,680 --> 00:10:19,200 Баща ти е в полицията? Беше. 121 00:10:19,240 --> 00:10:22,760 Приемам, че не го знаете самоличността на тялото, г-н Баркрофт? 122 00:10:22,800 --> 00:10:24,480 Не. съжалявам 123 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 Агентите за имоти забравиха да споменат всякакви заровени трупове. 124 00:10:27,200 --> 00:10:30,320 Ако строителите не се бяха объркали, те никога не биха го намерили. 125 00:10:30,360 --> 00:10:32,480 Съжалявам, ъъъ... С... 126 00:10:32,520 --> 00:10:34,240 Какво имаш предвид? 127 00:10:34,280 --> 00:10:37,920 Е, този изкоп, не е в плановете. 128 00:10:37,960 --> 00:10:39,840 И така, кой инструктира...? Та защо бяха...? 129 00:10:39,880 --> 00:10:43,240 Първо дамите. Кой им каза да копаят там тогава? 130 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 Не знам. 131 00:10:56,320 --> 00:10:58,040 Няма видеонаблюдение. 132 00:10:59,440 --> 00:11:01,760 Семейство Карлайл бяха гордо фермерско семейство. 133 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 Ти просто не би наел къща влезте в състояние като това. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 Странно е. 135 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 Цялото това място смърди. 136 00:11:08,400 --> 00:11:10,560 Това е селският живот. Ще свикнеш с това. 137 00:11:10,600 --> 00:11:11,880 Не, не, не това. 138 00:11:12,920 --> 00:11:15,000 Мирише на... 139 00:11:15,040 --> 00:11:16,560 като амоняк. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Точно. Нека проверим тази ферма. 141 00:11:21,800 --> 00:11:24,080 Не трябва ли да тръгваме на местопрестъплението? 142 00:11:32,520 --> 00:11:34,680 ВРАТАТА ТРЪКНЕ 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Определено фиксираща горна част. 144 00:11:48,840 --> 00:11:49,880 И така, хайде. 145 00:11:49,920 --> 00:11:52,400 Трябва да има някаква причина ти се премести чак тук. 146 00:11:55,000 --> 00:11:56,800 Току-що си представях промяна. 147 00:11:59,880 --> 00:12:03,440 В Лийдс ще има половин дузина от нас, които метем къща с този размер. 148 00:12:03,480 --> 00:12:07,160 Как искате да направите това? Заподозреният е уклончив. 149 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Сменя темата. 150 00:12:10,080 --> 00:12:12,480 Това не е интересна история, и имаме работа за вършене. 151 00:12:19,520 --> 00:12:22,840 Нека позная, видяхте инфлуенсър да отглежда зеленчуци. 152 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 Помислихте си: „Това е утвърждаващо живота. Ще го пробвам." 153 00:12:25,560 --> 00:12:27,360 Значи се преместихте в провинцията, нали? 154 00:12:27,400 --> 00:12:31,240 Ако искате, мога да ви покажа отдясно, за да държите лопата. 155 00:12:31,280 --> 00:12:35,120 Благодаря ви, но като съм на тази работа, Разгледах много инструменти. 156 00:12:36,520 --> 00:12:37,600 Трябва да сме систематични. 157 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 Искаш ли да направиш долу? и ще започна отгоре? 158 00:12:40,840 --> 00:12:42,400 Нека просто се огледаме тук. 159 00:12:59,840 --> 00:13:01,720 Изглежда като сметките на фермата. 160 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 Те изливаха пари. 161 00:13:06,680 --> 00:13:11,360 Сол, селитра, дълги чушки и... пони. 162 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 Какво, по дяволите, е понито? 163 00:13:13,080 --> 00:13:15,720 ТРАКАНЕ 164 00:13:15,760 --> 00:13:17,040 Вероятно само вятърът. 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 ТРАКАНЕ 166 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 ТЪК Какво ще кажете за това? 167 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Изглежда, че собственикът не е пораснал от тяхната тийнейджърска готик фаза. 168 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 Бяха уплашени от нещо. 169 00:13:51,240 --> 00:13:53,200 Тези знаци са за предпазване от злото. 170 00:13:54,840 --> 00:13:56,680 Твой специален интерес, нали? 171 00:13:58,320 --> 00:13:59,640 На майка ми. 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Те са две. 173 00:14:06,760 --> 00:14:08,800 Ако един от тези е Реймънд Карлайл... 174 00:14:10,160 --> 00:14:11,840 ..къде е братът? 175 00:14:11,880 --> 00:14:13,680 СТЪПКИ 176 00:14:13,720 --> 00:14:14,800 Хей, хей! 177 00:14:16,320 --> 00:14:17,640 Ой! ела тук! 178 00:14:22,800 --> 00:14:23,920 Спри! 179 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Ой! 180 00:14:34,200 --> 00:14:35,240 Върни се! 181 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 БЪРБЪРКАНЕ 182 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 Можеше да помогне. 183 00:15:13,960 --> 00:15:16,720 Тя е човек, който представлява интерес. Трябва да получим документ за самоличност. 184 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Вече знам коя е тя. Името й е Кара Дойл. 185 00:15:19,360 --> 00:15:20,920 Тя е редовен клиент. 186 00:15:20,960 --> 00:15:23,280 Притежаване на наркотици, кражба от магазин, обичайното. 187 00:15:23,320 --> 00:15:25,600 Тя вероятно просто е клекнала. 188 00:15:25,640 --> 00:15:29,040 Не се сети да кажеш нищо? Вече бяхте навън. 189 00:15:29,080 --> 00:15:31,000 Впечатляваща скорост, между другото. 190 00:15:32,040 --> 00:15:33,800 Мога ли да ви помогна, полицаи? 191 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 DC Даян Фрай. 192 00:15:35,560 --> 00:15:38,080 Кога можем да получим първоначалните констатации? 193 00:15:38,120 --> 00:15:40,440 Какво има предвид колегата ми, д-р Тейлър, 194 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 е много бихме искали като първите ви впечатления 195 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 без да се ангажирате всякаква специфика на този ранен етап. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,560 Виждам един възрастен мъж. 197 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 Разширен разпад, така че няма пръстови отпечатъци. 198 00:15:50,840 --> 00:15:54,440 Оценки на съдебни археологи там е от 12 до 18 месеца. 199 00:15:54,480 --> 00:15:56,960 Реймънд Карлайл Тогава все още живееше тук. 200 00:15:57,000 --> 00:16:00,560 Някакви документи за самоличност по тялото? Банкови карти, шофьорска книжка? не? 201 00:16:00,600 --> 00:16:03,120 Не. Той обаче носеше това. 202 00:16:03,160 --> 00:16:06,200 Масово производство, но може да помогне с идентификацията. 203 00:16:06,240 --> 00:16:08,880 Тежък предсмъртен кариес, 204 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 така че възможна история на употреба на наркотици, бездомност или и двете. 205 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 О, има още нещо. 206 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 Липсва му лявата ръка. 207 00:16:19,400 --> 00:16:23,080 Как, по дяволите, става това? Вярвам, че това е твоята работа. 208 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 Благодаря ви. 209 00:16:38,720 --> 00:16:40,920 ТОЙ ГОВОРИ ПОЛСКИ 210 00:16:44,360 --> 00:16:46,160 ТОЙ ГОВОРИ ПОЛСКИ 211 00:16:46,200 --> 00:16:47,760 Николай Дуджик? 212 00:16:48,920 --> 00:16:51,800 Вие притежавате компанията, с която сте сключили договор за извършване на ремонта. 213 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 Моите хора са законни. проверявам. 214 00:16:56,720 --> 00:16:58,840 Добре си, не сме тук за това. 215 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 Новият собственик казва че няма причина 216 00:17:01,360 --> 00:17:04,080 за всеки да копае в тази област, така ли е? 217 00:17:04,120 --> 00:17:06,880 Моят бригадир каза на момчето да изкопаете изкопа 218 00:17:06,920 --> 00:17:08,440 за да го предпазите от пътя. 219 00:17:08,480 --> 00:17:12,840 От всички места, където можеше да копае, случва се да удари импровизиран гроб. 220 00:17:14,080 --> 00:17:15,160 Какво казваш? 221 00:17:15,200 --> 00:17:17,760 Видях тялото. Беше в земята дълго време. 222 00:17:17,800 --> 00:17:20,480 Тук сме от няколко дни. 223 00:17:20,520 --> 00:17:24,240 На този етап ние просто се опитваме за установяване на фактите, г-н Дуджик. 224 00:17:24,280 --> 00:17:26,120 ТОЙ ВЪЗДЪШВА Ето един факт. 225 00:17:27,400 --> 00:17:30,920 Трябваше да откажа работата. 226 00:17:31,960 --> 00:17:34,880 Беше един проблем... после друг. 227 00:17:34,920 --> 00:17:37,720 Злополука. Счупени инструменти. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,440 Мястото е прокълнато. 229 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 Погрижителят казва той лесно се обърква. 230 00:17:56,880 --> 00:17:59,560 Разбирам какво се е случило за брат му е приоритет. 231 00:18:02,120 --> 00:18:05,240 Реймънд? Това е Даниел. 232 00:18:05,280 --> 00:18:07,320 Тези полицаи са тук да те видя. 233 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 Помните ли? Казах ли ти за тях? 234 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Здравейте, г-н Карлайл. 235 00:18:21,920 --> 00:18:24,600 Бихме искали да поговорим с вас за Tanglewood Farm. 236 00:18:26,560 --> 00:18:27,840 Знаете ли го? 237 00:18:27,880 --> 00:18:30,400 Разбира се, че го знам. 238 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 Това е моят дом. 239 00:18:32,440 --> 00:18:36,840 Можете ли да ни кажете дали някой някога бил ли е погребван във фермата? 240 00:18:38,160 --> 00:18:42,320 Е... някои животни може би. 241 00:18:43,600 --> 00:18:45,000 А какво да кажем за хората? 242 00:18:46,120 --> 00:18:49,440 Хора? не 243 00:18:52,960 --> 00:18:55,120 Г-н Карлайл... 244 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 ..това е твоя снимка и брат ти, нали? 245 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Да, точно така. 246 00:19:02,920 --> 00:19:04,280 ТОЙ СЕ ХИКА 247 00:19:04,320 --> 00:19:06,680 Аз и Дерек. да 248 00:19:06,720 --> 00:19:09,880 Можете ли да ни кажете какво стана с Дерек? 249 00:19:09,920 --> 00:19:11,480 Той... 250 00:19:11,520 --> 00:19:14,160 Той ще се грижи за фермата. 251 00:19:15,720 --> 00:19:19,320 Не. Не, Дерек го няма, Г-н Карлайл. 252 00:19:19,360 --> 00:19:20,680 Той не е...? 253 00:19:24,280 --> 00:19:26,880 Не. не 254 00:19:26,920 --> 00:19:28,320 Той си тръгна. 255 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 Какво имаш предвид, "той си тръгна"? 256 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 Излязох... 257 00:19:35,760 --> 00:19:39,520 ..преди години и оттогава не съм го чувал. 258 00:19:40,680 --> 00:19:45,200 О. Бил си там горе до фермата? 259 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 Стой настрана. 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,720 Не е безопасно. 261 00:19:48,760 --> 00:19:52,200 Той... Той вече не е там. 262 00:19:52,240 --> 00:19:55,040 Той не може да те защити. не 263 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 Дерек, имаш предвид? Дерек не може да ни защити? 264 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 Оставете ме на мира! 265 00:19:59,280 --> 00:20:01,240 Махни се! Всичко е наред. 266 00:20:01,280 --> 00:20:03,720 Махни се! ТОЙ ХЛИПА 267 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 Всичко е наред. 268 00:20:12,040 --> 00:20:13,680 Не знам. Той е доста разстроен. 269 00:20:13,720 --> 00:20:17,040 Да видим какво ще каже тя. Добре ли е? 270 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 Реймънд се обърква много лесно. 271 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 Той вече беше много зле когато започнах да бъда доброволец. 272 00:20:23,320 --> 00:20:25,000 Влизаше и излизаше от болницата. 273 00:20:26,520 --> 00:20:28,200 Мога ли да попитам за какво става въпрос? 274 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 Страхувам се не можем наистина да обсъждаме това. 275 00:20:31,120 --> 00:20:34,320 Познавате ли някой друг кой живееше с него във фермата? 276 00:20:34,360 --> 00:20:38,240 Вярвам, че беше сам там горе. 277 00:20:38,280 --> 00:20:40,160 Той никога няма посетители. 278 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 Ако това е всичко? 279 00:20:44,760 --> 00:20:48,320 Да, ще се свържем, ако имаме нужда за да говоря отново с г-н Карлайл. 280 00:20:48,360 --> 00:20:50,520 Не мисля, че това е добра идея. 281 00:20:50,560 --> 00:20:53,480 Нямаше да сме тук ако не беше важно. 282 00:20:56,720 --> 00:20:57,960 Благодаря ви. 283 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 Трябваше да го бутнем малко по-трудно. 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 Няма нужда. 285 00:21:05,080 --> 00:21:08,040 Петицата казва, че тялото принадлежи на този брат, Дерек. 286 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 Той напусна Edendale за няколко години. Връща се неочаквано. 287 00:21:11,200 --> 00:21:14,000 Иска своя дял от фермата. Двамата братя започват да се бият. 288 00:21:14,040 --> 00:21:15,800 А какво да кажем за кариеса? 289 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Джулиана помисли жертвата е употребявал наркотици. 290 00:21:18,600 --> 00:21:21,520 Може би Дерек не е толкова голям за устната хигиена, не знам. 291 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 Както и да е, ще доведа някой тук долу към ДНК тампон Реймънд. 292 00:21:24,920 --> 00:21:26,440 Добре. 293 00:21:26,480 --> 00:21:30,880 Първо, мисля, че трябва да платим посещение при редовен клиент. 294 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Тя обикновено се мотае в този парк. 295 00:21:41,800 --> 00:21:45,040 ТОЙ ВЪЗДЪШВА Нека първо да говоря с нея, става ли? 296 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 ТЯ ВЪЗДЪШКА 297 00:21:55,800 --> 00:21:57,000 Добре, Кара? 298 00:22:01,160 --> 00:22:02,400 Виж... 299 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Вижте, не съм тук, за да ви дам труден момент, нали? 300 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 Просто може би ще можеш , за да ни помогнете с нашите запитвания. 301 00:22:10,400 --> 00:22:13,560 Защо бяхте във фермата Tanglewood? Не бях. 302 00:22:13,600 --> 00:22:15,800 Хайде, Кара. Глух ли си? аз не бях там 303 00:22:17,040 --> 00:22:19,680 Вижте, не искам да трябва да вземам ти долу в полицейския участък... 304 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 ОК, направи го. Не съм направил нищо. 305 00:22:22,600 --> 00:22:24,680 Най-малкото незаконно посегателство. 306 00:22:24,720 --> 00:22:27,560 И, знаете ли, като се има предвид историята ви на наркотици... 307 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 ТЯ ВЪЗДЪШКА Слушай... 308 00:22:32,720 --> 00:22:34,440 ..просто ни трябва малко информация. 309 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Добре. 310 00:22:39,840 --> 00:22:42,680 Вижте, там се сривах няколко седмици, това е всичко. 311 00:22:42,720 --> 00:22:47,160 Изгониха ме от апартамента ми. Трябва ми някъде за спане. 312 00:22:47,200 --> 00:22:48,680 Когато строителите се появиха, 313 00:22:48,720 --> 00:22:51,840 големият човек и Николай каза, че мога да остана 314 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 стига да се пазя от пътя. 315 00:22:53,920 --> 00:22:55,040 Добре. 316 00:22:56,840 --> 00:22:59,000 Видяхте ли какво се случи там по-рано? 317 00:23:00,040 --> 00:23:01,880 Съдейки по изродите в хартиени костюми, 318 00:23:01,920 --> 00:23:04,320 Предполагам намериха не мъртво прасе. 319 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 Ами човекът, който живееше там? Реймънд Карлайл? 320 00:23:09,040 --> 00:23:11,600 Познавате ли го или брат му, Дерек? 321 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 Никога не съм ги срещал. 322 00:23:15,200 --> 00:23:16,920 Какво? кълна се 323 00:23:18,160 --> 00:23:20,480 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 324 00:23:20,520 --> 00:23:21,680 Добре, давай. 325 00:23:25,840 --> 00:23:28,440 Вярвате й, нали? А, тя е добро дете. 326 00:23:29,800 --> 00:23:31,040 Просто в капан. 327 00:23:33,320 --> 00:23:34,760 И така, какво ще правим сега? 328 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 Защото Хичънс ще иска известен напредък. 329 00:23:37,040 --> 00:23:39,160 Е, да се надяваме на ДНК съвпадение. 330 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 Дотогава трябва да разберем всичко, което можем 331 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 за Реймънд Карлайл. 332 00:23:52,480 --> 00:23:55,600 Ъм, традиция за първия ден. 333 00:23:55,640 --> 00:23:58,480 Това е мило, но не, благодаря. 334 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 Всъщност не съм любител на тортите. 335 00:24:00,560 --> 00:24:02,360 Още повече за нас, останалите. Тук. 336 00:24:02,400 --> 00:24:03,960 Ъъ... Хубаво. 337 00:24:05,120 --> 00:24:09,160 Ъъъ, добре, добре, няколко от нас отиваме на питие след работа... 338 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 Имам планове, така че... Благодаря ти все пак. 339 00:24:13,960 --> 00:24:15,640 Това е жалко. 340 00:24:15,680 --> 00:24:18,920 Ще го оставя в стаята за почивка в случай, че промените решението си. 341 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 Кой не обича торта? 342 00:24:24,680 --> 00:24:26,400 Слушай, тук сме близък екип. 343 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Може да искате да положите усилия, знаеш ли? 344 00:24:28,480 --> 00:24:30,720 Обичам да пазя работата си и личният живот са разделени. 345 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 Много ви благодаря. Добре. 346 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Както и да е, елате и вижте това. 347 00:24:39,680 --> 00:24:42,400 О, Реймънд беше предупреден за използване на червен дизел. 348 00:24:43,520 --> 00:24:45,120 Сега червеният дизел е... 349 00:24:45,160 --> 00:24:47,840 Евтино гориво за трактори, лодки, такива неща. 350 00:24:47,880 --> 00:24:50,160 Незаконен за използване по пътищата. Да, знам. 351 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 Тази химическа миризма във фермата, 352 00:24:52,440 --> 00:24:54,160 ами ако не беше просто използвам червен дизел, 353 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 но го переше и го продавате? 354 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 Възможно. Имам предвид, това са добри пари. 355 00:24:57,960 --> 00:25:00,760 Влиза с лоши хора, нещо се обърка. 356 00:25:00,800 --> 00:25:04,400 Казва докладчикът е сержант Рой Палфриман. 357 00:25:04,440 --> 00:25:06,760 Вече е пенсиониран, но знам къде да го намеря. 358 00:25:08,080 --> 00:25:11,320 Даян, има ли новини за нашата жертва? 359 00:25:11,360 --> 00:25:14,760 Все още нямам документ за самоличност, сър, но мисля може всъщност да имаме нов потенциален клиент. 360 00:25:14,800 --> 00:25:18,040 Мм. добре Добре ли се разбирате с Бен? 361 00:25:18,080 --> 00:25:21,080 Да. Той ме кара чувствайте се като у дома си, сър. 362 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Отлично. 363 00:25:22,520 --> 00:25:23,880 Тогава ще те оставя да продължиш. 364 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 Точно у дома, а? 365 00:25:27,440 --> 00:25:30,560 Апартаментът мирише на плъхове и плесен, така че да. 366 00:25:30,600 --> 00:25:32,880 Сигурно наистина им липсваш в Лийдс. 367 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 ТОЙ ВЪЗДЪШВА 368 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 И така, това е Овенът. 369 00:25:46,280 --> 00:25:49,360 О, ъъъ... Странно е. 370 00:25:49,400 --> 00:25:53,320 Мм. Глупости на бирата. Храната не е много по-добра, така че... 371 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 Значи получавате всичко за себе си? Не ви притесняват местните? 372 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Точно така. Ето го вашият човек. 373 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Чувате за тялото горе в Tanglewood? 374 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Може да съм пенсиониран, 375 00:26:05,120 --> 00:26:07,440 но нищо не се случва на старата ми корекция без да знам. 376 00:26:07,480 --> 00:26:09,200 Здравей, Рой. 377 00:26:09,240 --> 00:26:10,640 Кой е това? 378 00:26:10,680 --> 00:26:13,040 DC Даян Фрай. 379 00:26:13,080 --> 00:26:15,720 Значи не от Edendale? Не. 380 00:26:15,760 --> 00:26:18,960 Чудехме се какво бихте могли разкажете ни за Реймънд Карлайл. 381 00:26:19,000 --> 00:26:20,920 Знам, че ти го вдигна преди няколко години. 382 00:26:22,240 --> 00:26:25,240 Ах. Странните, семейство Карлайл. 383 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Приличаха си, да, но говорим за тебешир и сирене. 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Значи не се качи? Сбиваха се като котка и куче. 385 00:26:30,960 --> 00:26:34,160 Още повече, когато фермата отиде на юг. Обвиняваха се взаимно. 386 00:26:34,200 --> 00:26:36,800 Получих телефонно обаждане от Реймънд един ден. 387 00:26:36,840 --> 00:26:38,240 Той беше в състояние. 388 00:26:38,280 --> 00:26:40,160 Бяха се скарали. 389 00:26:40,200 --> 00:26:43,120 Дерек го беше победил до безсмислие, счупи челюстта си. 390 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 И така, дадох на Дерек избор. 391 00:26:46,280 --> 00:26:47,800 Казах, че няма да го никна 392 00:26:47,840 --> 00:26:50,920 стига да напусне Edendale и никога не се върна. 393 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 Последният път, когато го видях - преди десет години. 394 00:26:55,560 --> 00:26:58,800 Точно така, Реймънд ръководи фермата сам, значи? 395 00:26:58,840 --> 00:27:03,720 Да, добре, той се включи във ферма, стара всичко възможно, докато не се разболя. 396 00:27:03,760 --> 00:27:07,040 Може ли Реймънд да е прал червен дизел на Tanglewood? 397 00:27:07,080 --> 00:27:10,000 Познаваме организираните престъпни мрежи се включват в търговията. 398 00:27:10,040 --> 00:27:12,760 Знаеш ли, някой е открил, той ги затвори. Кое...? 399 00:27:12,800 --> 00:27:14,360 Какво е толкова смешно? 400 00:27:14,400 --> 00:27:17,320 Съжалявам, само мисълта за Реймънд Карлайл като голям гангстер. 401 00:27:17,360 --> 00:27:19,520 Повярвай ми, той го няма в себе си. Никога не го е правил. 402 00:27:19,560 --> 00:27:21,480 Но това може да е възможност? 403 00:27:21,520 --> 00:27:24,840 Беше рутинна проверка на пазар за добитък. 404 00:27:24,880 --> 00:27:27,160 Половината фермери тук бях хванат. 405 00:27:27,200 --> 00:27:29,600 Уверих се току-що получиха шамар по китката. 406 00:27:29,640 --> 00:27:32,320 Извинете, защо бихте направили това? Огледай се наоколо, любов. 407 00:27:32,360 --> 00:27:34,400 Всички фермери се борят 408 00:27:34,440 --> 00:27:35,800 да свързва двата края. ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 409 00:27:35,840 --> 00:27:38,360 Получиха всичко това перфектно дизел лежи наоколо. 410 00:27:38,400 --> 00:27:39,520 Можете ли да ги вините? 411 00:27:39,560 --> 00:27:41,400 Д-р Тейлър. 412 00:27:41,440 --> 00:27:43,240 ЮЛИАНА: „Трябва да се върнеш към фермата.' 413 00:27:43,280 --> 00:27:46,040 Точно. Да, бъди точно там. 414 00:27:50,080 --> 00:27:51,760 Нещо за нашата жертва? 415 00:27:51,800 --> 00:27:53,520 Мъдреците са напълно развити. 416 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 Епифизни пластини само частично слят. 417 00:27:55,640 --> 00:27:57,600 Бих казал началото на 20-те. 418 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 Значи не е Дерек Карлайл? 419 00:27:59,600 --> 00:28:02,200 Всъщност, не затова се обадих. 420 00:28:02,240 --> 00:28:05,120 Докато разкопавахме останките, намерихме нещо. 421 00:28:05,160 --> 00:28:07,920 Ръката ли беше? Не. 422 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 Това е друго тяло. 423 00:28:10,200 --> 00:28:12,280 Но на този му липсва глава. 424 00:28:22,440 --> 00:28:24,080 Намериха нещо друго. 425 00:28:27,080 --> 00:28:31,640 Казах ти... няма за какво да се тревожиш. 426 00:28:34,080 --> 00:28:37,720 Защото когато върша работа, Правя го правилно. 427 00:28:51,240 --> 00:28:53,880 СРЮ: Още доказателства е открит. 428 00:28:53,920 --> 00:28:56,840 Нуждаем се само от г-н Карлайл да сподели това, което знае. 429 00:28:56,880 --> 00:28:59,520 Изключително важно е да не го правим нарушете графиците им. 430 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 Разбираме. 431 00:29:01,240 --> 00:29:03,440 Той винаги е по-добър когато работи в градината. 432 00:29:03,480 --> 00:29:05,000 Изглежда повече себе си. 433 00:29:06,640 --> 00:29:08,480 Как се справяте, Реймънд? 434 00:29:09,840 --> 00:29:13,040 Здравей. Срещнахме се вчера, г-н Карлайл. 435 00:29:13,080 --> 00:29:14,120 Ние, ъъъ... 436 00:29:14,160 --> 00:29:18,520 Не искаме да ви причиняваме всякакво безпокойство, но трябва да попитаме... 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,560 ..знаехте ли, че човешки останки са били погребани във фермата Tanglewood? 438 00:29:23,600 --> 00:29:27,280 Какво имаш предвид, остава? 439 00:29:27,320 --> 00:29:30,200 Намерихме тела, заровени в двора. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,840 Един липсва ръка, един липсва глава. 441 00:29:34,920 --> 00:29:38,040 Разбирам , че сте наели работник от фермата. 442 00:29:38,080 --> 00:29:41,600 Ръководител на фермата? Не, само аз и Дерек. 443 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 Не, това ще бъде след като Дерек си отиде. 444 00:29:46,240 --> 00:29:48,400 Казах да не го взимам. 445 00:29:51,600 --> 00:29:53,480 Вземете кого, г-н Карлайл? 446 00:29:53,520 --> 00:29:57,120 Били. Казах на Дерек да го остави на мира. 447 00:29:58,920 --> 00:30:00,640 Кой е Били, г-н Карлайл? 448 00:30:01,680 --> 00:30:04,320 Били работеше ли във фермата? 449 00:30:04,360 --> 00:30:07,840 Не знам. Мъртъв преди да се родя. 450 00:30:07,880 --> 00:30:11,760 Държахме го в къщата. Той ни защити. 451 00:30:13,480 --> 00:30:15,640 Дерек искаше да се отърве. 452 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 Той взе медта, за да помогне. 453 00:30:17,880 --> 00:30:21,640 ... Те бяха... И двамата бяха изчезнали. 454 00:30:23,000 --> 00:30:25,680 И аз ще си тръгна... скоро. 455 00:30:25,720 --> 00:30:28,200 Не говори така, Реймънд. 456 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 Всеки ден. Ще видиш. 457 00:30:31,320 --> 00:30:32,840 Г-н Карлайл... 458 00:30:32,880 --> 00:30:36,920 Съжалявам. Реймънд не е добре. Да, просто трябва да... 459 00:30:36,960 --> 00:30:39,360 Добре е. Мисля, че получихме това, за което дойдохме. 460 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 Благодаря ви. 461 00:30:43,120 --> 00:30:44,240 Благодаря ви, г-н Карлайл. 462 00:31:08,600 --> 00:31:10,840 Ъъъ, има ли... има ли проблем? 463 00:31:10,880 --> 00:31:13,120 Защото не си говорил с мен от Lowbridge. 464 00:31:13,160 --> 00:31:15,040 Да, има проблем. 465 00:31:15,080 --> 00:31:18,360 Ти ме подкопа тогава. „Получихме това, за което дойдохме“? 466 00:31:18,400 --> 00:31:20,280 Той не ни каза нищо. Това не е вярно. 467 00:31:20,320 --> 00:31:22,880 Той ни каза кой е Били. Кога? 468 00:31:24,440 --> 00:31:26,240 Чували ли сте някога от крещящ череп? 469 00:31:26,280 --> 00:31:28,400 Какво? Крещящ череп. 470 00:31:28,440 --> 00:31:29,920 Това е мумифицирана човешка глава. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,520 Много смешно, Купър (!) 472 00:31:31,560 --> 00:31:34,040 Не, чуй ме, не се шегувам. Изслушай ме. 473 00:31:34,080 --> 00:31:36,560 Помниш ли Реймънд каза, че Били е мъртъв 474 00:31:36,600 --> 00:31:38,480 но го държаха в къщата, нали? 475 00:31:38,520 --> 00:31:40,760 Е, тук някъде, хората разказваха истории 476 00:31:40,800 --> 00:31:43,960 за Screaming Billy, Собственият крещящ череп на Edendale. 477 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 Преди плашеха децата с него на Хелоуин. 478 00:31:45,960 --> 00:31:48,160 "Лягай си или Screaming Billy's ll get you." 479 00:31:48,200 --> 00:31:50,320 И мисля, че това е, което Реймънд ставаше наоколо. 480 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 Казваш Били е просто стар череп? 481 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 Значи скелетът без глава...? Вероятно само останалата част от него. 482 00:32:00,920 --> 00:32:03,480 О, това ме връща назад. 483 00:32:05,200 --> 00:32:06,840 Приятни спомени. 484 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Барманката в The Ram предаде вашето съобщение, 485 00:32:10,120 --> 00:32:11,680 каза, че искаш да говориш с мен отново? 486 00:32:11,720 --> 00:32:14,960 Да. да имахме друг въпрос към вас. 487 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Какво знаеш за Screaming Billy? 488 00:32:16,960 --> 00:32:18,720 Ха. Били? 489 00:32:18,760 --> 00:32:20,800 Чудех се когато стигнем до него. 490 00:32:20,840 --> 00:32:23,800 Да, добре, бяхме да видя г-н Карлайл. 491 00:32:24,880 --> 00:32:25,920 Добре, добре... 492 00:32:27,640 --> 00:32:31,520 Преди една година Дерек Карлайл напусна Edendale, 493 00:32:31,560 --> 00:32:34,760 той се появи на прага ми с дървена кутия. 494 00:32:34,800 --> 00:32:38,160 Той ме попита дали бих изхвърлил от съдържанието. 495 00:32:38,200 --> 00:32:39,240 Ето. 496 00:32:42,320 --> 00:32:45,160 Това е Screaming Billy, разбирам ли? Да. 497 00:32:48,920 --> 00:32:52,240 Ужасно старо нещо. Кожа като стара кожа на ботуши. 498 00:32:52,280 --> 00:32:54,400 Не видях нужда от шум. 499 00:32:54,440 --> 00:32:57,120 Явно беше древно, като свята реликва, 500 00:32:57,160 --> 00:32:59,920 така че го дадох на викария долу в St Josephine's. 501 00:32:59,960 --> 00:33:03,400 Той го погреба в двора на църквата в немаркиран гроб. 502 00:33:03,440 --> 00:33:06,720 И този викарий може да потвърди това, да? 503 00:33:06,760 --> 00:33:08,040 О, да, можеше. 504 00:33:08,080 --> 00:33:10,960 Само той е погребан в двора на църквата и всичко това днес. 505 00:33:11,000 --> 00:33:14,280 Не сте докладвали за откритието на неидентифицирани човешки останки? 506 00:33:15,280 --> 00:33:16,480 Вижте го. 507 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 Принадлежи към музей, 508 00:33:18,800 --> 00:33:22,200 не се дисектира от някакъв патолог. 509 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 Благодарим ви за отделеното време, Г-н Палфрийман. 510 00:33:24,200 --> 00:33:26,320 Моля. Рой. 511 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Ти си добро момче. 512 00:33:27,720 --> 00:33:30,360 Исках да се свържа с вас след случилото се. 513 00:33:31,720 --> 00:33:34,440 Не се тревожи за това. благодаря още веднъж 514 00:33:34,480 --> 00:33:38,240 Добре, тогава тръгвам. Знаете къде да ме намерите. 515 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 Ще се видим, Рой. 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,720 Точно. 517 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 Второто тяло без глава не може да бъде Дерек Карлайл 518 00:33:48,640 --> 00:33:51,560 защото Дерек даде главата на Рой. 519 00:33:51,600 --> 00:33:54,080 Значи това е този Били. 520 00:33:54,120 --> 00:33:56,320 Как ще получим правилна лична карта? 521 00:33:56,360 --> 00:33:59,680 Мисля, че може да познавам някого кой може да го идентифицира вместо нас. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,920 Само предупреждение, тя може да бъде малко... темпераментна. 523 00:34:07,960 --> 00:34:10,080 Съжалявам, любов, моментът не е подходящ. 524 00:34:10,120 --> 00:34:11,600 Имам госпожа Гил вътре. 525 00:34:11,640 --> 00:34:12,760 О. кой е това 526 00:34:12,800 --> 00:34:15,240 Мамо, това е DC Даян Фрай. 527 00:34:15,280 --> 00:34:17,880 Даян, това е майка ми. Здравейте, г-жо Купър. 528 00:34:17,920 --> 00:34:20,720 О, наричай ме Изобел. Радвам се да се запознаем. 529 00:34:22,000 --> 00:34:25,040 Ще се отърва от г-жа Гил. Тя така или иначе е една нещастна стара свиня. 530 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Тя се опитва да се свърже с мъртвите? 531 00:34:41,360 --> 00:34:43,520 Повече за виждането в бъдещето. 532 00:34:45,280 --> 00:34:47,840 Някои хора го намират за утеха. 533 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 СРИВ 534 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 Добре ли си, мамо? Да. 535 00:34:53,040 --> 00:34:56,560 Можеш ли да ми помогнеш, любов? Тези книги са отишли ​​навсякъде. 536 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Дайте ни секунда. 537 00:34:58,320 --> 00:35:00,160 Какво направи сега? 538 00:35:40,320 --> 00:35:41,800 Можете просто да ги оставите там. 539 00:35:45,520 --> 00:35:48,560 Ще ги взема по-късно. добре? 540 00:35:48,600 --> 00:35:50,080 Благодаря ви. вярно 541 00:35:50,120 --> 00:35:55,000 И така, бяха открити крещящи черепи в цялата страна. 542 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Намерени под подови дъски, зазидани в стени. 543 00:35:59,480 --> 00:36:03,200 Те принадлежат на хора чиито духове са толкова вкоренени 544 00:36:03,240 --> 00:36:07,560 на място, което те отказват да напуснат, дори след като умрат. 545 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 Точно. Да видим. 546 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Добре, ето го. 547 00:36:14,600 --> 00:36:16,920 „Крещящите черепи предлагат късмет 548 00:36:16,960 --> 00:36:21,080 " и защита на всички живи жители. 549 00:36:21,120 --> 00:36:23,800 "Но ако главата бъде премахната от собственост, 550 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 "лош късмет сполетява всички, които живеят там. 551 00:36:26,880 --> 00:36:33,200 "Освен това, който и да е взел черепа е прокълнат да умре в рамките на една година." 552 00:36:33,240 --> 00:36:37,600 Ъъъ, някаква идея кой е този Били или кога може да е умрял? 553 00:36:38,840 --> 00:36:42,320 Баба ти казваше че Били е бил войник 554 00:36:42,360 --> 00:36:45,200 който посегна на живота си след като се завърна от войната. 555 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 Моето предположение е който и да го е погребал там 556 00:36:48,800 --> 00:36:50,680 самите те отдавна щяха да са мъртви. 557 00:36:52,360 --> 00:36:53,720 Мога ли да го взема назаем, мамо? 558 00:36:53,760 --> 00:36:55,920 Разбира се. 559 00:36:55,960 --> 00:36:57,400 Благодаря ви. 560 00:36:57,440 --> 00:37:00,400 Добре, мисля, че знам какво се случи с липсващата ръка. 561 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Вземете лявата ръка на престъпник, 562 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 запазете го в определени съставки, 563 00:37:04,240 --> 00:37:05,840 направете свещ от него. 564 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 Получих ръка на славата. 565 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Това е отвратително. 566 00:37:09,440 --> 00:37:12,920 Запалете свещта, и хей скоро, изчезваш. 567 00:37:12,960 --> 00:37:15,000 Да изчезна? 568 00:37:15,040 --> 00:37:17,400 Да, това означава оставате незабелязани от никого. 569 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 Виж, тук. 570 00:37:18,560 --> 00:37:21,560 Това казва, че престъпниците използвани ръце на славата 571 00:37:21,600 --> 00:37:23,720 така техните зли дела останаха незабелязани. 572 00:37:23,760 --> 00:37:26,480 Нямате доказателства за тази ръка беше взет поради тази причина. 573 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Но аз го правя. Вижте това 574 00:37:30,400 --> 00:37:32,840 Къде сме? там. 575 00:37:32,880 --> 00:37:33,920 "Вземете лявата ръка на престъпник, 576 00:37:33,960 --> 00:37:36,160 "поставете го в съд със селитра, сол и дълги чушки. 577 00:37:36,200 --> 00:37:39,400 "Тогава направи свещ от девствен восък, сусам и пони, 578 00:37:39,440 --> 00:37:41,560 "с направен фитил от косата на престъпника." 579 00:37:43,560 --> 00:37:45,520 Разпознавате ли тези съставки? 580 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Точно това, което намерих в кухнята във фермата Tanglewood. 581 00:37:49,320 --> 00:37:50,920 Много ви благодаря. 582 00:38:02,320 --> 00:38:05,920 Точно така, имаме две жертви, и двете липсващи части на тялото 583 00:38:05,960 --> 00:38:08,400 свързани с окултни артефакти. 584 00:38:08,440 --> 00:38:10,760 Съставките за правенето на същите тези артефакти 585 00:38:10,800 --> 00:38:14,120 открихме във фермата, заедно с апотропейни маркировки. 586 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Уау, уау, уау. 587 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 Ти какво? 588 00:38:16,680 --> 00:38:20,320 Магия е да отблъснеш злото. Това прави един крещящ череп. 589 00:38:20,360 --> 00:38:24,360 Ръцете на славата прикриват престъпни дейности. 590 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Запознат съм с фолклора, 591 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 но как това помага да идентифицираме нашата жертва? 592 00:38:28,600 --> 00:38:32,440 Е, бих се обзаложил че първата жертва 593 00:38:32,480 --> 00:38:35,040 вероятно е известен престъпник. 594 00:38:35,080 --> 00:38:37,920 Ръцете на славата могат да бъдат направени само от осъдени престъпници. 595 00:38:37,960 --> 00:38:41,560 И жертвата Б вероятно носи първото име Били, 596 00:38:41,600 --> 00:38:43,040 може би бивш войник. 597 00:38:46,080 --> 00:38:48,560 Какво мислите за тази хипотеза, Даян? 598 00:38:51,800 --> 00:38:55,240 Това е област от особен интерес за Бен. 599 00:38:55,280 --> 00:38:58,360 Значи може би неговият ентусиазъм го надделява. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,600 Но според мен, хората са по-склонни да убиват 601 00:39:00,640 --> 00:39:02,040 за пари, отколкото за магия. 602 00:39:02,080 --> 00:39:04,760 ЩРАКА ПРЪСТИ Точно моите мисли. 603 00:39:04,800 --> 00:39:06,400 Е, като говорим за пари, Даян, 604 00:39:06,440 --> 00:39:09,080 броячите на числа са разгледани в тази книга, която намерихте. 605 00:39:09,120 --> 00:39:12,280 И има плащания от новия собственик на фермата, Баркрофт, 606 00:39:12,320 --> 00:39:15,040 на Реймънд Карлайл , които предхождат продажбата. 607 00:39:15,080 --> 00:39:16,480 Тод. 608 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Ооо. 609 00:39:21,920 --> 00:39:24,840 Точно така, Даян печели този рунд. 610 00:39:26,160 --> 00:39:29,840 Ъъъ, иди да разбереш какво е Баркрофт плащаше на Карлайл. 611 00:39:29,880 --> 00:39:31,920 Става, сержант. 612 00:39:40,320 --> 00:39:42,440 Какво трябваше да кажа? 613 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 Давай, влизай! Давай! 614 00:40:18,400 --> 00:40:19,920 Влезте, глупаци! 615 00:40:19,960 --> 00:40:21,720 О, глупаци такива. 616 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Ах, утро, млади Купър. 617 00:40:23,760 --> 00:40:27,160 А, само Купър или Бен са добре. Да. 618 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 Имаме няколко въпроса към вас, ако всичко е наред? 619 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Да, да. хайде 620 00:40:36,560 --> 00:40:38,120 Второ тяло? 621 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Не. 622 00:40:45,920 --> 00:40:48,280 Всичко, което мога да направя, просто ме уведомете. 623 00:40:50,120 --> 00:40:53,240 Финансовото досие на Реймънд Карлайл показва няколко големи плащания 624 00:40:53,280 --> 00:40:55,800 получен от вас самите през последните няколко години. 625 00:40:57,680 --> 00:40:59,360 Да, бяха... бяха заеми. 626 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 За какво? 627 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 Е, Tanglewood беше в малко състояние. 628 00:41:04,760 --> 00:41:08,120 Сметките на Реймънд се трупаха, затова предложих да помогна. 629 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 Така че ще имате записи от тези заеми, тогава? 630 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 А, някъде. 631 00:41:12,240 --> 00:41:15,000 Въпреки че, честно казано, бяха повече на джентълменско споразумение. 632 00:41:15,040 --> 00:41:17,760 Намирам го за странно , че бихте предали хиляди 633 00:41:17,800 --> 00:41:20,520 в необезпечени заеми към конкурентен бизнес 634 00:41:20,560 --> 00:41:22,400 от доброта от собственото си сърце. 635 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 Добре, признавам го. Разбрахте ме. 636 00:41:25,920 --> 00:41:29,120 Може да съм имал скрит мотив. 637 00:41:29,160 --> 00:41:32,520 Вижте, знаех, че Реймънд се справя. 638 00:41:32,560 --> 00:41:35,880 Без деца, няма семейство, на което да прехвърлите фермата. 639 00:41:35,920 --> 00:41:38,600 Въпрос на време е преди Танглууд ще се продава. 640 00:41:38,640 --> 00:41:42,600 Така че в замяна на заемите вие... Получих първи отказ. 641 00:41:42,640 --> 00:41:44,360 О, това е добра земя. 642 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 Знаех, че мога да разширя мястото, 643 00:41:46,400 --> 00:41:48,920 разработете Tanglewood в частна резиденция... 644 00:41:50,240 --> 00:41:52,320 ..и правете чиста печалба. 645 00:41:52,360 --> 00:41:56,400 Рой Палфрийман каза г-н Карлайл е наел някой да му помогне 646 00:41:56,440 --> 00:41:58,240 във фермата, като работник. 647 00:41:58,280 --> 00:42:00,640 Предполагам, че не знаеш кой е това? 648 00:42:00,680 --> 00:42:02,200 Нямаше никакви записи във фермата, 649 00:42:02,240 --> 00:42:06,080 и, добре, г-н Карлайл не беше много предстоящо. 650 00:42:06,120 --> 00:42:08,520 Знам за кого говориш. 651 00:42:08,560 --> 00:42:11,240 Въпреки че той беше повече от работник, доколкото разбирам. 652 00:42:11,280 --> 00:42:14,760 По-скоро като мениджър на ферма. И така, срещна ли го? 653 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 Да. И вие също. 654 00:42:21,800 --> 00:42:24,920 Защо не ни каза, че си бил управител на ферма в Tanglewood? 655 00:42:28,000 --> 00:42:30,680 Какво, и сега си ръководител там? 656 00:42:31,880 --> 00:42:33,720 Това е малко случайно, нали? 657 00:42:35,280 --> 00:42:38,120 Кога започнахте работа във Tanglewood Farm? 658 00:42:38,160 --> 00:42:41,200 Първият път, с Реймънд Карлайл. 659 00:42:41,240 --> 00:42:44,680 Може би преди осем години. 660 00:42:44,720 --> 00:42:48,040 Така че можеше да си бил там когато жертва А беше погребана, 661 00:42:48,080 --> 00:42:51,280 въпреки че ни казахте Бяхте ли там само няколко дни? 662 00:42:51,320 --> 00:42:54,920 Казах ти, Не знам нищо за тези тела. 663 00:42:54,960 --> 00:42:57,920 Защо напусна Tanglewood? За да създам моя бизнес. 664 00:42:59,320 --> 00:43:02,440 Това направих преди да дойда в Англия. 665 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 Аз не съм фермер. 666 00:43:05,080 --> 00:43:09,280 Г-н Карлайл ме нае само защото бях евтин. 667 00:43:09,320 --> 00:43:11,960 Но аз просто направих това, което ми каза. 668 00:43:12,000 --> 00:43:14,160 Поправете трактора, поправете оградата. 669 00:43:14,200 --> 00:43:17,400 Вземете животни за клане. Погребване на трупове? 670 00:43:17,440 --> 00:43:19,320 Никога не бих наранил никого. 671 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 Не това попитах. 672 00:43:24,080 --> 00:43:26,480 Срещали ли сте някога Братът на г-н Карлайл? 673 00:43:26,520 --> 00:43:28,560 Не. 674 00:43:28,600 --> 00:43:30,440 Той никога не е споменавал брат. 675 00:43:31,720 --> 00:43:33,120 Ами Били? 676 00:43:33,160 --> 00:43:34,600 Били? 677 00:43:36,040 --> 00:43:37,560 Не знам. 678 00:43:38,920 --> 00:43:41,960 Понякога влизахме сезонни работници. 679 00:43:42,000 --> 00:43:45,200 Няколко дни, няколко седмици. Идват, отиват си. 680 00:43:46,240 --> 00:43:49,000 ОК. Откъде познаваш Кара Дойл? 681 00:43:49,040 --> 00:43:52,280 Защото ще ви кажа това, тя изглежда знае много за теб. 682 00:43:55,080 --> 00:43:56,600 Оставил си я да спи във фермата. 683 00:43:56,640 --> 00:43:58,960 Не е ли така, Николай? да 684 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 Какво поискахте в замяна? Не това. 685 00:44:06,280 --> 00:44:08,520 Имам дъщеря в Полша. 686 00:44:08,560 --> 00:44:11,520 Всичко, което правя, е за нея. 687 00:44:12,520 --> 00:44:16,800 Кара ми напомни за моята Надя, така че я оставих да остане във фермата. 688 00:44:16,840 --> 00:44:18,280 Но аз я предупредих... 689 00:44:19,760 --> 00:44:23,800 ..в тази ферма има зло. 690 00:44:23,840 --> 00:44:26,800 Зло? Какво имаш предвид под зло? 691 00:44:26,840 --> 00:44:28,920 Две тела, каза? 692 00:44:30,560 --> 00:44:34,480 Да съгрешиш веднъж е естествено. Грешка. 693 00:44:35,520 --> 00:44:37,680 Но да извършите този грях отново? 694 00:44:38,920 --> 00:44:40,400 Зло. 695 00:45:11,840 --> 00:45:14,800 Говориш ли с полицията? Не. 696 00:45:18,360 --> 00:45:20,240 Не им казах нищо. 697 00:45:23,920 --> 00:45:25,520 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 698 00:45:30,560 --> 00:45:32,080 Къде отиваме? 699 00:45:35,040 --> 00:45:36,760 Има нещо, което трябва да направя. 700 00:45:58,800 --> 00:46:02,680 Николай, какво правим тук? 701 00:46:06,440 --> 00:46:07,920 Останете в колата. 702 00:46:48,720 --> 00:46:50,120 ПЕТЕЛИ 703 00:46:55,080 --> 00:46:56,680 ИЗСТРЕЛ 704 00:47:17,000 --> 00:47:18,160 ТЯ КАШЛИ 705 00:47:18,200 --> 00:47:21,280 Чувствате се малко зле тази сутрин? Добре. 706 00:47:22,480 --> 00:47:24,080 Стигнахте бързо, докторе. 707 00:47:24,120 --> 00:47:29,080 Познавате ни патолозите, като лешоядите, ние можем да надушим смъртта. 708 00:47:29,120 --> 00:47:31,280 Той беше намерен от двойка тичащи. 709 00:47:31,320 --> 00:47:32,920 Въз основа на телесната температура и строгост, 710 00:47:32,960 --> 00:47:34,760 Бих казал, че е бил тук цяла нощ. 711 00:47:34,800 --> 00:47:36,080 Няма оръжие. 712 00:47:36,120 --> 00:47:38,000 Все пак имам гилза. 713 00:47:38,040 --> 00:47:41,480 .22 калибър. Най-вероятно ловна пушка. 714 00:47:41,520 --> 00:47:43,880 Не си представям нашите шансове за намиране на свидетели. 715 00:47:43,920 --> 00:47:47,120 SOCO откриха автомобила му в края на гората. 716 00:48:28,280 --> 00:48:29,680 Бен. 717 00:48:33,680 --> 00:48:36,240 Прилича на г-н Дуджик наскоро имаше компания. 718 00:48:45,760 --> 00:48:51,160 И така, както знаете, сега имаме друго тяло за работа. 719 00:48:51,200 --> 00:48:56,040 Николай Дуджик заснет в Hogtail Woods. 720 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 Положителната страна е, не му липсват части от тялото, 721 00:48:58,440 --> 00:49:00,600 така че няма нужда да се тревожим за измамата 722 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 от Devil's Kneecap или нещо подобно. 723 00:49:03,600 --> 00:49:06,040 С сигурност може да се каже, че този случай е необичаен, 724 00:49:06,080 --> 00:49:08,120 така че не е изненада че местната преса 725 00:49:08,160 --> 00:49:10,280 проявиха интерес. 726 00:49:10,320 --> 00:49:13,160 И няма да е дълго преди националите да са далеч назад. 727 00:49:13,200 --> 00:49:16,200 Искам в края на деня, за да можете да докладвате 728 00:49:16,240 --> 00:49:18,120 че сме постигнали конкретен напредък. 729 00:49:18,160 --> 00:49:21,360 Бен, Даян, останете в телата на Tanglewood Farm. 730 00:49:21,400 --> 00:49:23,840 Смъртта на Николай трябва да бъде свързан по някакъв начин. 731 00:49:25,320 --> 00:49:27,160 Нещо друго? Да. 732 00:49:27,200 --> 00:49:30,000 Току-що имахме резултатите от анализа на почвата 733 00:49:30,040 --> 00:49:31,480 от Tanglewood Farm, 734 00:49:31,520 --> 00:49:33,720 но не се посочва на имейла, който ги е поръчал. 735 00:49:33,760 --> 00:49:36,200 Анализ на почвата?! 736 00:49:36,240 --> 00:49:38,680 О, хайде. хайде 737 00:49:38,720 --> 00:49:40,640 Кой е прахосвал нашите ограничени ресурси 738 00:49:40,680 --> 00:49:42,120 поръчвате скъпи тестове? 739 00:49:44,280 --> 00:49:46,320 Ъм, аз, сър. 740 00:49:46,360 --> 00:49:48,800 По-добре го направи дяволски добра причина. 741 00:49:51,280 --> 00:49:53,440 Отписваш ги сега, нали? Да, имам предвид... 742 00:49:53,480 --> 00:49:56,040 Все още има резултати на косата от микробуса на Николай? 743 00:49:56,080 --> 00:49:59,440 Най-рано ще получим резултатите от ДНК обратно ще бъде утре сутринта. 744 00:49:59,480 --> 00:50:01,920 Междувременно, Искам да те купя 745 00:50:01,960 --> 00:50:04,200 добре дошли в напитката Edendale. 746 00:50:04,240 --> 00:50:06,200 Ъъъъ, звучи като план. 747 00:50:06,240 --> 00:50:08,840 Ъъъъ, Бен, влизаш, нали? 748 00:50:10,640 --> 00:50:11,840 Разбира се. 749 00:50:21,600 --> 00:50:24,920 И така, подредени ли сте с някъде да останете или...? 750 00:50:24,960 --> 00:50:28,400 Апартамент в града. Ще свърши работа за сега. О. Добре. 751 00:50:29,440 --> 00:50:30,920 Само ти, нали? 752 00:50:30,960 --> 00:50:34,000 Ще докарам някой човек тук, в средата на нищото? 753 00:50:34,040 --> 00:50:36,200 Само аз. 754 00:50:36,240 --> 00:50:38,880 Колко време ще останете? Няколко месеца? години? 755 00:50:38,920 --> 00:50:41,680 Наистина не се бях замислял толкова напред, така че... 756 00:50:41,720 --> 00:50:43,160 Не, не, не. 757 00:50:43,200 --> 00:50:45,600 Изглеждаш като този тип който има план. 758 00:50:48,240 --> 00:50:50,040 Просто ще го приемам ден след ден. 759 00:50:52,520 --> 00:50:53,520 Мм. 760 00:50:54,920 --> 00:50:57,160 Имам нужда от питие. 761 00:50:59,760 --> 00:51:02,320 ТЯ ИЗПЪХВА, ТОЙ СЕ ХИКА 762 00:51:02,360 --> 00:51:03,800 Благодаря, че дойдохте. 763 00:51:04,960 --> 00:51:07,080 Наистина не знаех целия етикет 764 00:51:07,120 --> 00:51:10,000 защото ние не го направихме нещо за напитки след работа в Лийдс. 765 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 И благодаря за това, че ме прикриваш днес. 766 00:51:12,640 --> 00:51:13,920 Анализ на почвата. 767 00:51:13,960 --> 00:51:16,120 В Лийдс това ще бъде обмислено най-добра практика. 768 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Не, разбирам. 769 00:51:19,000 --> 00:51:21,680 И партньорите трябва да имат зад гърба си, нали? 770 00:51:22,880 --> 00:51:24,160 Да. виж... 771 00:51:25,360 --> 00:51:27,000 Съжалявам за това. 772 00:51:27,040 --> 00:51:29,840 Трябваше да те подкрепя с Хитчънс вчера. Всичко е наред. 773 00:51:32,720 --> 00:51:34,560 Какви са тези? 774 00:51:34,600 --> 00:51:36,560 Царевични колички. 775 00:51:36,600 --> 00:51:39,560 Баба ми казваше духът от царевицата живееше вътре в тях 776 00:51:39,600 --> 00:51:40,760 през зимата. 777 00:51:40,800 --> 00:51:43,280 И през пролетта, те бяха заровени в земята 778 00:51:43,320 --> 00:51:46,280 и върна духа към живот. 779 00:51:46,320 --> 00:51:47,360 Точно. 780 00:51:49,000 --> 00:51:52,240 Хора наоколо като техните традиции. 781 00:51:52,280 --> 00:51:54,040 Да, започвам да забелязвам. 782 00:51:55,640 --> 00:51:58,320 Защо не поговорим за също друго? ъъъ... 783 00:51:58,360 --> 00:51:59,680 Добре. 784 00:52:01,320 --> 00:52:03,760 Какво всъщност правиш? в Идъндейл? 785 00:52:05,840 --> 00:52:08,880 Защото нямаме много пари тук, защото искат почивка. 786 00:52:10,160 --> 00:52:13,160 Трудно е да те забележат в Лийдс, 787 00:52:13,200 --> 00:52:16,560 така че си помислих, че ще оставя своя отпечатък тук в пръчките. 788 00:52:16,600 --> 00:52:18,400 Така ли? Хм, добре. 789 00:52:18,440 --> 00:52:21,080 Е, може и да си добър градски мед, 790 00:52:21,120 --> 00:52:26,200 но тази селска полиция е... по-трудно, отколкото изглежда. 791 00:52:26,240 --> 00:52:27,360 Мм. 792 00:52:28,600 --> 00:52:30,640 Виж, за теб е различно, защото... 793 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 трябва да научиш всичко от баща ти. 794 00:52:34,560 --> 00:52:36,600 Защо не каза Барел старият ти ли беше? 795 00:52:36,640 --> 00:52:38,640 Имам предвид всъщност, Трябваше да позная 796 00:52:38,680 --> 00:52:41,800 cos Cooper означава производител на бъчви, нали? така... 797 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Какво се случи? 798 00:52:43,960 --> 00:52:46,480 И вие сте повече от добре дошли , за да ми каже да си гледам работата. 799 00:52:46,520 --> 00:52:47,960 Да, направи го. 800 00:52:48,000 --> 00:52:50,680 Точно, момче Бени, 801 00:52:50,720 --> 00:52:55,560 нека ти и аз да покажем това момиче как пием в страната. 802 00:52:55,600 --> 00:52:57,360 Наздраве. Наздраве. ЧИЛА ДРАЧАТ 803 00:53:02,640 --> 00:53:04,960 ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО 804 00:53:06,640 --> 00:53:09,600 О, само ме остави да дойда и да ви покажа моите умения за наливане. 805 00:53:09,640 --> 00:53:11,360 Много съм добър. 806 00:53:11,400 --> 00:53:13,120 Ще се оправи ли той, ако се прибере у дома? 807 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 Пътят се накланя към предната му врата. Той ще се оправи. 808 00:53:16,840 --> 00:53:19,520 Тази халба беше там цяла нощ, изненадан съм, че не получи врат. 809 00:53:19,560 --> 00:53:21,640 Това е друга местна традиция. Не се тревожи за това. 810 00:53:21,680 --> 00:53:23,200 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 811 00:53:27,760 --> 00:53:28,840 Добре? 812 00:53:28,880 --> 00:53:32,480 Да, просто приятел вижда дали Настаних се добре. 813 00:53:38,560 --> 00:53:40,920 БЪРБЪРКАНЕ 814 00:53:47,480 --> 00:53:50,120 ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 815 00:54:06,680 --> 00:54:09,200 Ето ви. Това е за вас. Вашите скъпи тестове. 816 00:54:09,240 --> 00:54:10,680 Благодаря ви. 817 00:54:14,040 --> 00:54:17,320 Знаете, че всички те имат селскостопански цели, нали? 818 00:54:17,360 --> 00:54:19,680 Преди работех във фермата на баба ми и дядо ми. 819 00:54:19,720 --> 00:54:23,520 Добре. водороден пероксид, това е белина за коса. 820 00:54:23,560 --> 00:54:26,640 Добавено към емисията за подпомагане на храносмилането на фибрите. 821 00:54:26,680 --> 00:54:30,960 Фенилоцетна киселина тогава? Не знам, вероятно тор. 822 00:54:31,000 --> 00:54:34,920 Имаш посетител на рецепцията, Бен. Алекс Баркрофт е. 823 00:54:34,960 --> 00:54:36,800 Добре. Наздраве, Трейси. 824 00:54:36,840 --> 00:54:39,560 Слушай, всичко, което казвам е не е Лийдс, нали? 825 00:54:39,600 --> 00:54:41,120 Хабиш пари за такива неща, 826 00:54:41,160 --> 00:54:42,960 ще имате Hitchens на гърба си. 827 00:54:43,000 --> 00:54:45,720 Вземете го. благодаря Добре. 828 00:54:49,720 --> 00:54:51,720 ЗАКЛЮЧВАНЕТО БИПКА И ЩРАКА 829 00:54:56,240 --> 00:54:57,440 Излизам за 24 часа, 830 00:54:57,480 --> 00:54:59,600 и се връщам, и моят конструктор е изчезнал. 831 00:54:59,640 --> 00:55:01,080 И тогава намирам бележка от него 832 00:55:01,120 --> 00:55:03,600 казвайки, че е бил завлечен тук от вас. 833 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 И така, какво става? Не сте чували, нали? 834 00:55:05,880 --> 00:55:07,280 Чу какво? 835 00:55:08,520 --> 00:55:12,720 Не се притеснявайте, не е торта. О, виждам това. 836 00:55:12,760 --> 00:55:14,280 ХИКОТИ Пилешка супа. 837 00:55:14,320 --> 00:55:15,880 Яжте го, ще се почувствате по-добре. 838 00:55:15,920 --> 00:55:19,840 И два деконгестанта, нали? Благодаря ви. Това е много мило. 839 00:55:19,880 --> 00:55:21,200 Заповядайте. 840 00:55:21,240 --> 00:55:24,400 Ние сме малък екип, така че имаме нужда всички да са в бойна форма. 841 00:55:24,440 --> 00:55:25,840 Благодаря ви. 842 00:55:27,160 --> 00:55:31,080 Трейси, мога ли да те попитам накратко? Да, разбира се. 843 00:55:34,160 --> 00:55:36,040 Как умря бащата на Бен? 844 00:55:36,080 --> 00:55:38,200 Имам предвид, съдейки по медала, 845 00:55:38,240 --> 00:55:40,480 Предполагам, че е така при изпълнение на задълженията си. 846 00:55:40,520 --> 00:55:42,880 Ъ, да. 847 00:55:42,920 --> 00:55:46,720 Ъм, Джо Купър беше открит до колата му 848 00:55:46,760 --> 00:55:50,720 на моста Богарт извън града, пребит до смърт. 849 00:55:51,800 --> 00:55:53,280 Разбраха ли кой го е направил? 850 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 Е, поне трябва да има заподозрени. 851 00:55:56,640 --> 00:56:01,120 Твърде много. Искам да кажа, Джо Купър постави толкова много престъпници зад решетките. 852 00:56:01,160 --> 00:56:03,920 Слушай, стъпвай внимателно, става ли? 853 00:56:05,120 --> 00:56:08,600 Бен бива спиран през повечето дни от стари скъпи поднасяйки съболезнования, 854 00:56:08,640 --> 00:56:11,080 и той трябва да мине покрай него тази плоча отвън. 855 00:56:11,120 --> 00:56:13,960 Дори не мога да отида в кръчмата без напомняне. 856 00:56:15,760 --> 00:56:17,480 Хилбата на бара. Мм-хм. 857 00:56:17,520 --> 00:56:21,280 Първата мед в кюлчето всеки night купува бира за Джо Купър. 858 00:56:21,320 --> 00:56:25,320 Доколкото той знае, убиецът е все още разходка из Edendale. 859 00:56:25,360 --> 00:56:29,760 Затруднява продължаването напред. А сега си изяж супата. 860 00:56:29,800 --> 00:56:32,280 ХИКОТИ Благодаря ви. 861 00:56:38,400 --> 00:56:39,840 Какво се случи? 862 00:56:39,880 --> 00:56:43,320 Е, не мога да обсъждам активен случай, 863 00:56:43,360 --> 00:56:45,200 но ние го лекуваме като подозрителен. 864 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 Искате да кажете, че е бил убит? Както казах, не мога да го обсъждам. 865 00:56:49,640 --> 00:56:52,640 Хайде, млади Купър, аз съм. хей 866 00:56:52,680 --> 00:56:55,480 Баща ти ми казваше всякакви неща за случващото се тук долу. 867 00:56:55,520 --> 00:56:57,560 Знам, и то възможно най-скоро тъй като имам някои новини, 868 00:56:57,600 --> 00:56:59,560 ти ще бъдеш първият, който ще разбере, Обещавам. 869 00:56:59,600 --> 00:57:00,840 Уверете се, че го правите. 870 00:57:02,560 --> 00:57:03,680 ИЗДИШВА РОЗКО 871 00:57:03,720 --> 00:57:05,680 Каква бъркотия, хей? Та. 872 00:57:14,320 --> 00:57:15,600 ЗАДЪХВАНЕ 873 00:57:16,680 --> 00:57:18,440 ВДИШВА ДЪЛБОКО 874 00:57:25,720 --> 00:57:29,000 Псевдоефедрин назален деконгестант. 875 00:57:35,000 --> 00:57:37,320 ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 876 00:57:41,320 --> 00:57:43,560 Колко знаете за деконгестантите? 877 00:57:43,600 --> 00:57:46,040 Защо, събираш ли екип за пъб викторина? 878 00:57:47,240 --> 00:57:49,600 Повечето деконгестанти преди съдържат псевдоефедрин. 879 00:57:49,640 --> 00:57:52,280 Извадиха го, защото престъпници може да го използва, за да направи кристален мет. 880 00:57:52,320 --> 00:57:54,080 Така че трябваше да използват друг метод 881 00:57:54,120 --> 00:57:57,320 включващ метиламин и фенилоцетна киселина, 882 00:57:57,360 --> 00:57:59,840 намерени са и двата химикала в анализа на почвата. 883 00:57:59,880 --> 00:58:02,040 Ето защо фермата вонеше на химикали. 884 00:58:02,080 --> 00:58:06,120 Обзалагам се, че Николай е участвал. Уау, почакай малко, нали? 885 00:58:06,160 --> 00:58:09,720 Както повечето градове, ние имаме своя справедлив дял потребители, но лаборатория за метамфетамин? 886 00:58:09,760 --> 00:58:10,880 Хайде. 887 00:58:10,920 --> 00:58:14,000 Всички други химикали също са съвместим с производството на лекарства. 888 00:58:14,040 --> 00:58:15,320 Не, казвам ти, 889 00:58:15,360 --> 00:58:17,960 някой правеше кристален мет във фермата Tanglewood. 890 00:58:18,000 --> 00:58:19,640 Трябва ли да кажем на Хитчънс? 891 00:58:19,680 --> 00:58:22,280 Има нещо, което трябва да видите. 892 00:58:22,320 --> 00:58:23,560 Шшт. 893 00:58:23,600 --> 00:58:27,400 Точно така, направих ANPR търсене на колата на Николай Дуджик. 894 00:58:27,440 --> 00:58:29,920 Получих удар, затова проверих записите от камерите за видеонаблюдение. 895 00:58:29,960 --> 00:58:33,120 Показва се на West Street тук преди вчера. 896 00:58:36,960 --> 00:58:39,200 Той каза дъщеря си се върна в Полша. 897 00:58:39,240 --> 00:58:41,280 Не, това е... това не е неговата дъщеря. 898 00:58:41,320 --> 00:58:42,800 Върнете го малко назад. ОК. 899 00:58:44,080 --> 00:58:45,720 ЩРАКАНИЯ НА МИШКАТА 900 00:58:45,760 --> 00:58:48,200 Това е Кара Дойл. Сержантът знае ли за това? 901 00:58:48,240 --> 00:58:51,600 Не, още не. Върна се в Hogtail Woods. 902 00:58:51,640 --> 00:58:54,280 Хичънс каза, че трябва да останем върху телата на Tanglewood Farm. 903 00:58:54,320 --> 00:58:56,440 Както каза човекът, всичко е свързано. 904 00:58:58,360 --> 00:59:00,360 БЕБЕШКИ БЪБЪЛКИ 905 00:59:17,080 --> 00:59:19,520 Не! Уау, уау, уау, чуй ме. Хей, хей, хей. хей 906 00:59:19,560 --> 00:59:22,320 Успокой се. добре ли успокой се 907 00:59:22,360 --> 00:59:25,680 Трябва да дойдете с нас, защото от случилото се с Николай. 908 00:59:25,720 --> 00:59:27,520 Изслушай ме. чуй ме ТЯ ВИКА 909 00:59:27,560 --> 00:59:29,440 Идвате с нас. 910 00:59:29,480 --> 00:59:31,080 Бен. 911 00:59:31,120 --> 00:59:33,840 Да? Виж това. 912 00:59:36,800 --> 00:59:39,120 Това са моите лични неща. 913 00:59:47,280 --> 00:59:51,840 Сега знаем, че си бил с Николай преди вчера. 914 00:59:51,880 --> 00:59:55,920 Бяхте видян на камерите за видеонаблюдение в центъра на град Edendale. 915 00:59:57,200 --> 00:59:59,840 Защо бяхте в микробуса на Николай? 916 01:00:02,000 --> 01:00:04,040 Намерихме косата ви на облегалката за глава, 917 01:00:04,080 --> 01:00:08,360 така че ще имаме ДНК доказателства за да докажете, че сте били там. 918 01:00:08,400 --> 01:00:11,280 Намерихме и портфейла на Николай в чантата ви. 919 01:00:11,320 --> 01:00:16,520 Криминалистиката ще покаже остатък от изстрел по кожата и дрехите ви. 920 01:00:17,800 --> 01:00:19,280 Трябва да бъда честен с теб, Кара, 921 01:00:19,320 --> 01:00:21,000 не изглежда добре за вас точно сега. 922 01:00:21,040 --> 01:00:24,520 Не съм го убил. Но ти беше там, нали? 923 01:00:26,840 --> 01:00:28,920 Добре. Нов въпрос. 924 01:00:30,040 --> 01:00:31,760 Можете ли да ми кажете кой е той? 925 01:00:32,960 --> 01:00:35,440 Само един човек, когото срещнах. Не мога да си спомня името му. 926 01:00:35,480 --> 01:00:36,640 Сигурен ли си в това? 927 01:00:36,680 --> 01:00:40,440 Защото изглеждаш наистина удобно, така гадже? 928 01:00:40,480 --> 01:00:41,640 Семейство, значи? 929 01:00:42,800 --> 01:00:44,280 Защо те интересува? 930 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 Кара, намерено е тяло във фермата Tanglewood. 931 01:00:49,000 --> 01:00:52,560 Всъщност две тела. Ти беше отседнал във фермата. 932 01:00:52,600 --> 01:00:55,200 Казах ти, не знам нищо. 933 01:00:55,240 --> 01:00:59,240 Имаме причина да вярваме първото тяло принадлежи на този човек. 934 01:01:02,840 --> 01:01:04,320 Защо мислите така? 935 01:01:05,720 --> 01:01:09,080 Това разпятие ти беше отнето когато бяхте арестуван. 936 01:01:09,120 --> 01:01:12,720 Това разпятие, което е идентично, е намерен с тялото. 937 01:01:14,200 --> 01:01:19,680 Не. Не, не е той. Не може да бъде. Николай каза, че не е той. 938 01:01:19,720 --> 01:01:21,600 Как се казва, Кара? 939 01:01:23,360 --> 01:01:25,920 Той ме излъга. Кажи ни кой е той. 940 01:01:25,960 --> 01:01:29,360 Кара, не искаш ли да разбереш какво стана с него? 941 01:01:34,280 --> 01:01:37,760 Това е Томи. той ми е брат 942 01:01:39,240 --> 01:01:40,600 ИЗДИШВА РОЗКО 943 01:02:00,240 --> 01:02:02,680 Получих тези от нашата приемна майка. 944 01:02:08,000 --> 01:02:11,640 Аз и Томи дойдохме от Дъблин заедно. 945 01:02:11,680 --> 01:02:15,480 Томи влезе в тази банда, сделка. 946 01:02:15,520 --> 01:02:19,720 Той започна да използва. И двамата го направихме. 947 01:02:19,760 --> 01:02:21,280 Мет? 948 01:02:23,160 --> 01:02:27,080 Томи дължеше пари на бандата. Много. 949 01:02:27,120 --> 01:02:29,680 Каза ми, че е намерил начин да им се отплати. 950 01:02:30,840 --> 01:02:33,320 Работя в Tanglewood, правите метамфетамин за тази банда? 951 01:02:35,320 --> 01:02:37,560 Прибираше се вкъщи вонящ на химикали. 952 01:02:38,920 --> 01:02:42,920 След това един ден той просто изчезна. 953 01:02:42,960 --> 01:02:45,400 Свързвал ли си се някога с полицията, Кара? 954 01:02:45,440 --> 01:02:47,720 Сякаш много ще ви пука. 955 01:02:51,440 --> 01:02:56,440 Мислите ли, че можете да идентифицирате някой от членовете на тази организация? 956 01:02:56,480 --> 01:02:57,880 Само Николай. 957 01:02:57,920 --> 01:03:03,880 Той ми каза: „Томи, той излезе един ден и не се върна." 958 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 И аз бях достатъчно глупав да му повярвам. 959 01:03:09,480 --> 01:03:12,960 Защо бяхте в микробуса на Николай? онзи ден? 960 01:03:13,000 --> 01:03:15,480 Той ме видя на улицата, 961 01:03:15,520 --> 01:03:18,920 каза, че мога да се блъсна в неговия за през нощта. 962 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 И тогава трябваше да напусне Edendale. 963 01:03:23,680 --> 01:03:24,880 Защо? 964 01:03:25,920 --> 01:03:28,560 Той ми каза тук не е безопасно за мен. 965 01:03:30,240 --> 01:03:32,920 Заспах и... 966 01:03:32,960 --> 01:03:36,680 когато се събудих, бяхме до гората. 967 01:03:36,720 --> 01:03:38,600 Ник се отклони. 968 01:03:38,640 --> 01:03:41,160 Тогава грабнах портфейла му. 969 01:03:41,200 --> 01:03:42,960 Навик, предполагам. 970 01:03:44,600 --> 01:03:46,080 Тогава чух изстрела. 971 01:03:47,120 --> 01:03:48,840 Видя ли някой друг там горе? 972 01:03:50,480 --> 01:03:54,600 Бях уплашен. Излязох от микробуса и избягах. 973 01:03:54,640 --> 01:03:55,920 ИЗДИШВА РОЗКО 974 01:04:01,400 --> 01:04:04,360 Така че, доколкото знаем, Жертва А е Томи Дойл. 975 01:04:04,400 --> 01:04:07,720 Той работеше във фермата Tanglewood, вероятно прави метамфетамин. 976 01:04:09,320 --> 01:04:13,280 Той беше убит по някакъв начин и погребан без ръката му. 977 01:04:14,880 --> 01:04:17,000 Жертва Б беше по-възрастна, 978 01:04:17,040 --> 01:04:21,960 вероятно този Били, който почина във фермата в далечното минало. 979 01:04:22,000 --> 01:04:23,240 Главата беше отстранена, 980 01:04:23,280 --> 01:04:26,520 се съхранява в имота до беше дадено на Рой Палфриман, 981 01:04:26,560 --> 01:04:29,160 който го беше погребал в местния църковен двор. 982 01:04:29,200 --> 01:04:31,560 Имаме и Николай Дуджик, 983 01:04:31,600 --> 01:04:35,840 управител на ферма, станал строител, изстрелян в гората. 984 01:04:35,880 --> 01:04:36,920 Мисли? 985 01:04:36,960 --> 01:04:39,400 Не вярвам, че Кара е застреляла Николай. 986 01:04:39,440 --> 01:04:41,240 Тя е бъркотия, но тя не е убиец. 987 01:04:41,280 --> 01:04:45,080 Да, но трябва да изчакаме криминалистика, преди да направим това обаждане. 988 01:04:45,120 --> 01:04:50,000 И така, знаем, че Реймънд вярва в силата на крещящия череп... 989 01:04:51,160 --> 01:04:55,080 ..защото не искаше брат си , за да премахнете Били от фермата. 990 01:04:55,120 --> 01:05:00,240 И така, ако Реймънд беше замесен в този бизнес с метамфетамин 991 01:05:00,280 --> 01:05:01,960 не би ли повярвал и той 992 01:05:02,000 --> 01:05:05,320 тази ръка на славата щеше да пази престъпленията си скрити? 993 01:05:05,360 --> 01:05:06,600 Къде отиваш с това? 994 01:05:06,640 --> 01:05:09,040 Реймънд имаше съставките да направиш ръка на славата. 995 01:05:09,080 --> 01:05:13,120 Така че ако го намерим, и ако ръката принадлежи на Томи... 996 01:05:13,160 --> 01:05:17,200 А, това ще докаже Реймънд Карлайл е замесен в смъртта на Томи. Мм. 997 01:05:36,280 --> 01:05:37,640 Ооо. 998 01:05:41,200 --> 01:05:44,920 Хипотетично казано, ако сте точно и не казвам, че си, 999 01:05:44,960 --> 01:05:47,800 нямаше ли Реймънд да се отърве от ръката? когато се изнесе? 1000 01:05:47,840 --> 01:05:52,480 Не, не, защитаваше го. Той не би го унищожил. 1001 01:05:52,520 --> 01:05:55,120 Той си направи труда на отрязване на мъжка ръка, 1002 01:05:55,160 --> 01:05:56,760 така че щеше да го пази на сигурно място. 1003 01:05:56,800 --> 01:05:58,920 Добре тогава, къде е? 1004 01:05:58,960 --> 01:06:01,640 Скрито е. Скрито е някъде тук. 1005 01:06:01,680 --> 01:06:03,600 Повярвайте ми, по-вероятно е 1006 01:06:03,640 --> 01:06:06,560 вероятно го е изхвърлил в инсинератора отзад, 1007 01:06:06,600 --> 01:06:08,680 отървах се от доказателствата преди да си тръгне. 1008 01:06:08,720 --> 01:06:09,800 Това е. 1009 01:06:09,840 --> 01:06:11,600 Какво? Огън. 1010 01:06:18,120 --> 01:06:21,480 В тази книга се споменава зала в Лийдс където беше открита ръка на славата 1011 01:06:21,520 --> 01:06:24,520 в кътче над камина. 1012 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Очевидно, димът прикриваше миризмата. 1013 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Продължавай тогава. 1014 01:06:45,240 --> 01:06:46,240 Добре. 1015 01:07:05,640 --> 01:07:07,640 Това принадлежеше на Дерек Карлайл. 1016 01:07:09,760 --> 01:07:12,840 И така Дерек напусна Edendale без часовника или портфейла си. 1017 01:07:15,080 --> 01:07:17,080 Не мисля, че изобщо си е тръгнал. 1018 01:07:24,800 --> 01:07:27,600 Добре. Благодаря ви, д-р Тейлър. Това е много полезно. 1019 01:07:29,760 --> 01:07:31,840 Все още се изпълняват тестове, 1020 01:07:31,880 --> 01:07:35,720 но тя казва останките на жертвата Б 1021 01:07:35,760 --> 01:07:38,440 отговаря на възрастта и телосложението на Дерек Карлайл. 1022 01:07:38,480 --> 01:07:41,680 И е възможно той да е само е там от десет години. 1023 01:07:41,720 --> 01:07:45,800 Това е плитък гроб, влажно е, което ускорява гниенето, 1024 01:07:45,840 --> 01:07:48,520 и прави скелета изглеждат много по-стари. 1025 01:07:48,560 --> 01:07:52,120 Значи не някакъв вековен войник на име Били, значи? 1026 01:07:53,840 --> 01:07:56,040 Нищо от това няма смисъл. 1027 01:07:56,080 --> 01:07:58,840 Тялото без глава не може да принадлежи на Дерек Карлайл 1028 01:07:58,880 --> 01:08:01,520 защото Palfreyman ни каза че Дерек му е дал главата. 1029 01:08:01,560 --> 01:08:03,200 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1030 01:08:04,560 --> 01:08:06,400 Тогава има само едно обяснение. 1031 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 Палфрийман трябва да лъже. 1032 01:08:13,440 --> 01:08:15,640 Точно така, преди да вземе ранно пенсиониране, 1033 01:08:15,680 --> 01:08:19,240 Рой Палфрийман получи дисциплинарно наказание заведено дело срещу него. 1034 01:08:19,280 --> 01:08:21,760 Спомням си слуховете. В какво пак го обвиниха? 1035 01:08:21,800 --> 01:08:24,480 Злоупотреба с власт и престъпно поведение 1036 01:08:24,520 --> 01:08:27,360 във връзка със Закона за подкупите от 2010 г. 1037 01:08:27,400 --> 01:08:28,720 Знаех, че е корумпиран. 1038 01:08:28,760 --> 01:08:32,080 Не означава, че ще се прикрие убийство обаче. Защо не? 1039 01:08:32,120 --> 01:08:35,280 Може би Реймънд Карлайл си заслужаваше времето. 1040 01:08:40,960 --> 01:08:43,000 Каза: „Фъстъците са, те са безплатни." 1041 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 СМЯХ 1042 01:08:44,480 --> 01:08:46,160 О, започваме. 1043 01:08:46,200 --> 01:08:49,040 Само защото съм пенсионер, не означава, че не съм зает. 1044 01:08:49,080 --> 01:08:52,960 Да, изглеждаш така (!) Извинете, че ви безпокоя отново. 1045 01:08:53,000 --> 01:08:55,800 Само едно или две неща трябва да изясним. 1046 01:08:55,840 --> 01:08:57,080 Какво? 1047 01:08:57,120 --> 01:09:00,440 Имаме причина да вярваме в това Дерек Карлайл не напусна Edendale 1048 01:09:00,480 --> 01:09:02,840 и че той никога не ви е давал тази глава. 1049 01:09:02,880 --> 01:09:05,280 Как бихте разбрали това? Показах ти снимката. 1050 01:09:05,320 --> 01:09:07,840 Искам да кажа, че можеше да го свалиш на интернет, доколкото знаем. 1051 01:09:07,880 --> 01:09:10,160 И защо да правя нещо така? 1052 01:09:10,200 --> 01:09:11,840 Намереното тяло без глава в Tanglewood 1053 01:09:11,880 --> 01:09:14,040 не беше някаква реликва от минали поколения. 1054 01:09:14,080 --> 01:09:18,800 Беше затрупан преди около десет години, по същото време, когато Дерек изчезна. 1055 01:09:18,840 --> 01:09:21,080 И така? И Реймънд уби брат си 1056 01:09:21,120 --> 01:09:22,920 и след това ви плащам , за да помогнете да го прикриете? 1057 01:09:25,000 --> 01:09:26,720 Какво би казал баща ти? на всичко това, а? 1058 01:09:26,760 --> 01:09:30,440 Обвинение срещу колега полицай. Бих добавил без доказателства. 1059 01:09:30,480 --> 01:09:32,760 Той ще ти каже , за да отговорите на въпроса. 1060 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 Хайде. 1061 01:09:33,880 --> 01:09:36,760 Не е за първи път вашата етика е поставен под въпрос, нали? 1062 01:09:36,800 --> 01:09:39,320 Приемам, че сте скочили преди да бъдете бутнати. 1063 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Не мислиш ли пропускате очевидното тук? 1064 01:09:44,960 --> 01:09:47,000 Хм? Не че бих ти казал как да си вършите работата. 1065 01:09:48,760 --> 01:09:50,960 Добре тогава, усмихни ни. 1066 01:09:51,000 --> 01:09:52,800 О, не знам, 1067 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 няколко хубави млади полицаи като вас, 1068 01:09:55,440 --> 01:09:59,320 Сигурен съм, че ще го разберете евентуално, ако работите заедно. 1069 01:09:59,360 --> 01:10:01,720 В края на краищата, две глави са по-добри от една, а? 1070 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Сега, освен ако не възнамерявате да ме арестуваш, 1071 01:10:04,920 --> 01:10:06,600 Ще те помоля да се разкараш. 1072 01:10:06,640 --> 01:10:10,920 Рой. Хей, това е г-н Палфрийман за теб, момче. Сега, ядосай се. 1073 01:10:21,560 --> 01:10:22,720 ТОЙ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 1074 01:10:24,680 --> 01:10:26,920 Какво мислите, че имаше предвид тогава? 1075 01:10:26,960 --> 01:10:28,840 Лъже през зъби, очевидно. 1076 01:10:28,880 --> 01:10:30,880 Просто трябва да го докажем. 1077 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 Не, той беше прав. 1078 01:10:36,720 --> 01:10:38,240 Пропускаме нещо. 1079 01:10:40,800 --> 01:10:42,080 Но какво ни липсва? 1080 01:10:52,120 --> 01:10:53,440 ТОЙ СЕ ИЗСМИВА ТИХО 1081 01:10:54,480 --> 01:10:56,120 Бях глупак. 1082 01:10:58,240 --> 01:11:00,000 "Две глави са по-добри от една." 1083 01:11:01,720 --> 01:11:05,160 Две глави са по-добри от една. Трябва да се върнем в Лоубридж. 1084 01:11:08,720 --> 01:11:11,480 Е, не ме интересува за вашите протоколи. 1085 01:11:11,520 --> 01:11:12,840 Г-н Карлайл? 1086 01:11:12,880 --> 01:11:15,160 Г-н Карлайл, бихме искали да разгледаме наоколо, 1087 01:11:15,200 --> 01:11:17,440 ако не си съгласен. Ако не искате да... 1088 01:11:17,480 --> 01:11:19,320 Да, добре, ще получим заповед, така че... 1089 01:11:19,360 --> 01:11:22,360 Когато ни каза, че ще те няма всеки ден, какво имахте предвид? 1090 01:11:23,560 --> 01:11:25,800 Както ви казах, Реймънд влизаше и излизаше... 1091 01:11:25,840 --> 01:11:28,000 Минаха 12 месеца откакто напусна Tanglewood. 1092 01:11:28,040 --> 01:11:29,120 Така ли? 1093 01:11:29,160 --> 01:11:30,960 DC Fry, можеш ли да ни кажеш какво се случва 1094 01:11:31,000 --> 01:11:33,440 когато премахнете крещящ череп от дома му, моля? 1095 01:11:33,480 --> 01:11:35,680 Да, ти си „прокълнат да умреш в рамките на годината“. 1096 01:11:35,720 --> 01:11:37,600 Това е нелепо. 1097 01:11:37,640 --> 01:11:41,520 Г-н Карлайл, имаме ли вашето съгласие да претърсите тази стая? 1098 01:11:41,560 --> 01:11:44,640 Прави каквото искаш. Няма да промени нищо. 1099 01:11:48,480 --> 01:11:51,240 Някои от нещата на г-н Карлайл ли са съхранен другаде? 1100 01:11:51,280 --> 01:11:53,200 Всичко трябва да е тук. 1101 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 Той не донесе много със себе си - 1102 01:11:54,960 --> 01:11:58,840 само малко дрехи, няколко лични вещи. 1103 01:11:58,880 --> 01:12:00,760 Купър! Да. 1104 01:12:00,800 --> 01:12:02,360 Купър. Да? 1105 01:12:04,840 --> 01:12:06,680 Ще трябва да отворим това, Г-н Карлайл. 1106 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Преди да го направим, има ли нещо искате ли да ни кажете? 1107 01:12:11,520 --> 01:12:12,840 Отворете го. 1108 01:12:34,240 --> 01:12:37,240 DCI Бен Купър и Даян Фрай интервюиране на Реймънд Карлайл 1109 01:12:37,280 --> 01:12:39,280 със законно представителство. 1110 01:12:39,320 --> 01:12:42,000 Накрая, г-жа Danielle Entwhistle присъства 1111 01:12:42,040 --> 01:12:44,920 по молба на Реймънд Карлайл да действа като подходящ възрастен. 1112 01:12:46,120 --> 01:12:47,200 Да продължим. 1113 01:12:47,240 --> 01:12:50,880 Г-н Карлайл, имаме причина за това вярват, че незаконното производство 1114 01:12:50,920 --> 01:12:54,320 на кристални метамфетамини се провеждаше във фермата Tanglewood. 1115 01:12:54,360 --> 01:12:57,240 Е, това щеше да е известно време все още беше ваша собственост. 1116 01:12:57,280 --> 01:13:00,480 ТОЙ ЗАЕКВА Дори не знам какво е това. 1117 01:13:00,520 --> 01:13:02,440 КУПЪР ВДИШВА 1118 01:13:02,480 --> 01:13:05,040 Нека опитаме друг, г-н Карлайл. 1119 01:13:06,480 --> 01:13:10,720 Главата, която намерихме в стаята ви, на кого принадлежи? 1120 01:13:13,360 --> 01:13:16,040 Вярваме, че черепът е възстановен от вашата стая 1121 01:13:16,080 --> 01:13:18,360 принадлежеше на брат ти, Дерек Карлайл. 1122 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 В ход са ДНК тестове , за да потвърдите това. 1123 01:13:21,240 --> 01:13:23,360 Как умря брат ти, Реймънд? 1124 01:13:23,400 --> 01:13:27,440 Той се подхлъзна по стълбите, счупи врата си. 1125 01:13:27,480 --> 01:13:29,520 Не бях близо до него. 1126 01:13:29,560 --> 01:13:32,040 Нашите колеги направи предварителен преглед 1127 01:13:32,080 --> 01:13:33,840 на намерения череп във ваше притежание. 1128 01:13:33,880 --> 01:13:35,920 Има счупвания в задната част 1129 01:13:35,960 --> 01:13:38,120 на дясната париетална кост, 1130 01:13:38,160 --> 01:13:40,280 в съответствие с удара на тила 1131 01:13:40,320 --> 01:13:42,000 с тъп предмет. 1132 01:13:44,120 --> 01:13:46,920 Семействата могат да бъдат трудни, не могат ли, Реймънд? 1133 01:13:46,960 --> 01:13:50,960 Дори хора, които трябва да обичат едни на други могат да причинят толкова много болка. 1134 01:13:54,200 --> 01:13:57,200 Защо не ни кажете какво наистина ли се е случило с брат ти? 1135 01:13:57,240 --> 01:13:59,080 СОЛИСИТОР ШЕПНЕ 1136 01:13:59,120 --> 01:14:01,760 Не, не. ТОЙ ЗАЕКВА 1137 01:14:01,800 --> 01:14:03,040 ТОЙ ВДИШВА 1138 01:14:03,080 --> 01:14:07,480 Аз го убих, но това беше самоотбрана. 1139 01:14:07,520 --> 01:14:10,760 Той каза, че ще вземе пистолета си. 1140 01:14:10,800 --> 01:14:16,680 Н-Той ми каза, че няма да бъде принуден от собствената си ферма. 1141 01:14:16,720 --> 01:14:19,080 Паникьосах се. 1142 01:14:19,120 --> 01:14:21,960 Ударих го по главата с тиган. 1143 01:14:22,000 --> 01:14:24,600 Затова го погребах в двора. 1144 01:14:25,800 --> 01:14:27,160 С изключение на главата. 1145 01:14:27,200 --> 01:14:29,960 Трябваше да премахна проклятието. 1146 01:14:30,000 --> 01:14:34,160 Нещата бяха лоши откакто Тери се отърва от Били. 1147 01:14:34,200 --> 01:14:35,840 „Били“ е крещящ череп 1148 01:14:35,880 --> 01:14:39,080 се съхранява в имота преди смъртта на брат ви? 1149 01:14:39,120 --> 01:14:42,960 Точно така. Фермата се нуждаеше от защита. 1150 01:14:45,160 --> 01:14:47,400 А какво ще кажете за лекарствата, Г-н Карлайл? 1151 01:14:47,440 --> 01:14:51,960 Той ми каза, че правим нашите собствени торове 1152 01:14:52,000 --> 01:14:56,040 и пестициди и подобни за спестяване на пари. 1153 01:14:56,080 --> 01:14:57,520 Кой ти каза това, Реймънд? 1154 01:14:57,560 --> 01:15:00,440 О, как се казва? 1155 01:15:00,480 --> 01:15:03,000 Ъ, Николай. 1156 01:15:03,040 --> 01:15:07,840 Г-н Николай Дуджик заплашваше ли ви, да те принуди да мълчиш? 1157 01:15:07,880 --> 01:15:11,720 Не, той не беше лошо момче. 1158 01:15:11,760 --> 01:15:14,720 Просто се опитвам да направя по-добър живот. 1159 01:15:16,080 --> 01:15:20,000 Не е чиста алчност, като някои хора. 1160 01:15:21,960 --> 01:15:23,240 Опитвахме се да разберем 1161 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 защо би взел главата с теб, Реймънд. 1162 01:15:25,360 --> 01:15:28,520 Защото би означавало беше прокълнат, нали? 1163 01:15:28,560 --> 01:15:30,560 Да умреш в рамките на годината, 1164 01:15:30,600 --> 01:15:34,520 и че фермата е прокълната, семеен дом. 1165 01:15:34,560 --> 01:15:38,160 Всеки друг, който се мести във фермата, не бихте искали те да бъдат щастливи. 1166 01:15:38,200 --> 01:15:39,600 Така ли? 1167 01:15:39,640 --> 01:15:41,080 Не. 1168 01:15:41,120 --> 01:15:42,960 Тогава защо го взе, Реймънд? 1169 01:15:43,000 --> 01:15:44,560 Б-Защото... 1170 01:15:46,680 --> 01:15:48,560 ..той е мой брат. 1171 01:15:48,600 --> 01:15:50,960 РЕЙМЪНД ХЛИПА 1172 01:15:59,400 --> 01:16:01,000 Благодаря ви. 1173 01:16:05,640 --> 01:16:07,280 ПЪРЖЕНИ ВЪЗДИШКИ 1174 01:16:07,320 --> 01:16:08,800 Е? 1175 01:16:08,840 --> 01:16:10,800 Върнаха го обратно до Lowbridge 1176 01:16:10,840 --> 01:16:12,720 докато CPS реши какво да прави с него. 1177 01:16:14,040 --> 01:16:15,640 Нещо в PM за Томи Дойл? 1178 01:16:15,680 --> 01:16:20,160 Не, просто някаква кост се раздробява китката, където ръката липсва. 1179 01:16:20,200 --> 01:16:21,680 Разцепване? 1180 01:16:21,720 --> 01:16:25,200 Имам предвид, това е вид нараняване виждате във войниците 1181 01:16:25,240 --> 01:16:28,120 или жертви на промишлени аварии. 1182 01:16:28,160 --> 01:16:31,680 Шансовете са той загуби ръката си при експлозия 1183 01:16:31,720 --> 01:16:33,280 докато прави метамфетамин в Tanglewood. 1184 01:16:33,320 --> 01:16:34,760 Е, дори и да го направи, 1185 01:16:34,800 --> 01:16:37,920 не можем да сме сигурни в това това беше причината за смъртта. 1186 01:16:37,960 --> 01:16:42,520 Но може би това е причина защо Николай затвори всичко. 1187 01:16:42,560 --> 01:16:45,880 Не исках да идват хора задаване на въпроси. 1188 01:16:45,920 --> 01:16:48,880 Кой уби Николай тогава? Соперничеща банда? 1189 01:16:48,920 --> 01:16:51,320 Не, той е извън играта. Няма смисъл. 1190 01:16:57,080 --> 01:16:59,920 Точно. ТОЙ ИЗДИШВА МНОГОКРАТНО 1191 01:16:59,960 --> 01:17:02,880 Помнете, когато Реймънд говореше за Николай? 1192 01:17:02,920 --> 01:17:06,000 Той каза, че не е алчен, като някои хора. 1193 01:17:07,240 --> 01:17:09,880 Ами ако имаше някой друг участва в лабораторията за мет 1194 01:17:09,920 --> 01:17:12,280 който не искаше Николай да говори, 1195 01:17:12,320 --> 01:17:15,120 кой знаеше, че Реймънд е арестуван? 1196 01:17:15,160 --> 01:17:18,760 Така че назначават адвокат, адвокат, който Реймънд не може да си позволи 1197 01:17:18,800 --> 01:17:21,360 защото той няма роднини, той няма пари. 1198 01:17:23,440 --> 01:17:26,680 БЪРБОРКА НАВЪН, КЛАКСОНИТЕ НА АВТОМОБИЛА БИПЯТ 1199 01:17:26,720 --> 01:17:28,320 Не знам. 1200 01:17:37,320 --> 01:17:38,960 Чакай малко. 1201 01:17:40,120 --> 01:17:42,680 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА Не, не може... 1202 01:17:43,960 --> 01:17:45,520 Какво? Разгледайте. 1203 01:17:50,800 --> 01:17:53,720 Това е малко над и отвъд за доброволец. 1204 01:17:54,760 --> 01:17:56,720 Твърде голямо напрежение, болногледачът? 1205 01:17:56,760 --> 01:17:59,360 Имам предвид, всеки път, когато се появим в дома за възрастни, 1206 01:17:59,400 --> 01:18:01,240 тя се опита да се отърве от нас. 1207 01:18:01,280 --> 01:18:04,000 Тя не искаше да се ровим наоколо, това е сигурно. 1208 01:18:05,520 --> 01:18:06,760 Следвайте ме. 1209 01:18:09,800 --> 01:18:12,320 Трейс, знаеш ли Даниел Ентуисъл, 1210 01:18:12,360 --> 01:18:13,760 работи в Lowbridge? 1211 01:18:13,800 --> 01:18:16,680 Даниел? О, Дани, да. 1212 01:18:16,720 --> 01:18:20,520 Нашият Джими я виждаше преди години. Преди да се омъжи, разбира се. 1213 01:18:20,560 --> 01:18:22,520 Значи Entwhistle е брачното й име? 1214 01:18:23,560 --> 01:18:27,080 Да. Тя щеше да е Даниел... 1215 01:18:28,520 --> 01:18:29,520 ..Баркрофт. 1216 01:18:29,560 --> 01:18:31,720 Дъщерята на Алекс Баркрофт. Благодаря, Трейс. 1217 01:18:31,760 --> 01:18:32,840 Точно. 1218 01:18:34,160 --> 01:18:39,240 Значи мислите, че Алекс Баркрофт е такъв мозъкът зад лабораторията за мет, 1219 01:18:39,280 --> 01:18:41,760 и че е наел Дуджик да го управлява? 1220 01:18:41,800 --> 01:18:43,480 Точно така, сър. 1221 01:18:43,520 --> 01:18:46,000 Според управителя в Лоубридж, 1222 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 Даниел започна да работи като доброволец 1223 01:18:48,080 --> 01:18:50,440 само след Реймънд Карлайл беше пристигнал там, 1224 01:18:50,480 --> 01:18:52,800 каза, че на баща си успешен бизнес 1225 01:18:52,840 --> 01:18:55,240 й позволи да върне нещо към общността. 1226 01:18:55,280 --> 01:18:57,360 Тя веднага се хвана на Реймънд, 1227 01:18:57,400 --> 01:18:58,720 му обърна много внимание. 1228 01:18:58,760 --> 01:19:00,520 Сега мислим първоначално тя беше изпратена там 1229 01:19:00,560 --> 01:19:01,880 от баща й за младоженеца на Реймънд, 1230 01:19:01,920 --> 01:19:04,000 нали знаеш, убеди го , за да им продадете Tanglewood Farm. 1231 01:19:04,040 --> 01:19:05,960 Е, помислих си за това бяха парите - 1232 01:19:06,000 --> 01:19:07,520 първи отказ за закупуване на фермата. 1233 01:19:07,560 --> 01:19:09,440 Това ни каза Алекс Баркрофт. 1234 01:19:09,480 --> 01:19:12,240 Сега вярваме тези плащания всъщност са били подкупи 1235 01:19:12,280 --> 01:19:15,240 , за да му позволите за производство на метамфетамин в Tanglewood. 1236 01:19:15,280 --> 01:19:17,760 Не знам. Имам предвид, защо не използва собствената си ферма? 1237 01:19:18,920 --> 01:19:21,440 Производство на метамфетамин замърсява земята. 1238 01:19:21,480 --> 01:19:23,800 Отровите проникват в почвата. 1239 01:19:23,840 --> 01:19:26,600 Кажете го така - не бихте го направили искате го в задната си градина. 1240 01:19:26,640 --> 01:19:28,840 Проверих този на Алекс Баркрофт фирмени сметки, 1241 01:19:28,880 --> 01:19:30,600 и той генерира повече доходи на земя 1242 01:19:30,640 --> 01:19:33,120 отколкото всяка друга ферма в окръга. 1243 01:19:33,160 --> 01:19:35,600 Смятаме, че е прал пари от наркотици във фермата му 1244 01:19:35,640 --> 01:19:37,440 и използва тези пари за закупуване на Tanglewood. 1245 01:19:37,480 --> 01:19:39,920 Но всичко това е обстоятелствено. 1246 01:19:39,960 --> 01:19:42,400 Имам предвид, имате ли нещо конкретно? 1247 01:19:42,440 --> 01:19:45,080 Нека имаме заповед за обиск за фермата на г-н Баркрофт. 1248 01:19:45,120 --> 01:19:47,920 Тогава ще ти намерим нещо, сър... Не. не 1249 01:19:47,960 --> 01:19:49,720 ХИЧЪНС ВЪЗДЪШКА 1250 01:19:49,760 --> 01:19:51,120 Заставете фермата. 1251 01:19:51,160 --> 01:19:53,000 И ако той се премести някъде, следвайте го. 1252 01:19:53,040 --> 01:19:55,360 Ще ви дам 48 часа, за да дойдете с някои действителни доказателства. 1253 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 Да, сър. 1254 01:20:07,760 --> 01:20:09,200 Искаш ли аз да поема за малко? 1255 01:20:09,240 --> 01:20:11,160 Не, не. добре съм Точно. 1256 01:20:14,640 --> 01:20:16,200 Не ви ли липсва Лийдс? 1257 01:20:17,480 --> 01:20:19,800 И да, и не. Мм. 1258 01:20:22,800 --> 01:20:24,840 Липсват ми магазините. 1259 01:20:24,880 --> 01:20:27,120 Не, липсва ми възможността за да получа каквато храна искам 1260 01:20:27,160 --> 01:20:28,800 когато поискам. 1261 01:20:28,840 --> 01:20:31,120 И наистина ми липсва правилно пържено пиле. 1262 01:20:31,160 --> 01:20:32,240 ТОЙ СЕ ХИКА 1263 01:20:34,000 --> 01:20:35,720 Ами семейството? Приятели? 1264 01:20:37,440 --> 01:20:40,280 Не, аз... аз съм добре сам. Точно. 1265 01:20:40,320 --> 01:20:41,680 Съвсем честно. 1266 01:20:45,600 --> 01:20:47,840 О, сега съм много гладен. 1267 01:20:47,880 --> 01:20:50,360 КУПЪР СЕ ХИКА Да, аз също. 1268 01:20:50,400 --> 01:20:52,760 Виж! Той се движи. 1269 01:20:57,920 --> 01:20:59,400 МОТОРЪТ СТАРТИРА 1270 01:21:21,400 --> 01:21:25,160 Това е задънена улица. Трябва да отиде някъде. 1271 01:21:26,280 --> 01:21:27,480 Какво правиш? 1272 01:21:28,720 --> 01:21:29,960 Какво правиш? 1273 01:21:30,000 --> 01:21:31,960 Отивам пеша. Не искам той да ни види да идваме. 1274 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Не трябва ли да се обадим първо за резервно копие? 1275 01:21:33,760 --> 01:21:35,040 Хайде просто да отидем да го проверим. 1276 01:21:35,080 --> 01:21:38,240 Не искате да измъкнете Хитчънс леглото му по това време сутринта. 1277 01:22:01,640 --> 01:22:03,280 Мястото изглежда изоставено. 1278 01:22:03,320 --> 01:22:05,480 Нека просто държим главите си наведени, да? 1279 01:22:54,240 --> 01:22:55,320 Уау. 1280 01:22:56,800 --> 01:23:00,200 Сигурно е преместил лабораторията за мет тук след експлозията в Tanglewood. 1281 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Нека го включим. 1282 01:23:01,320 --> 01:23:03,200 Оставете телефона си. 1283 01:23:04,840 --> 01:23:06,120 И двамата. 1284 01:23:12,800 --> 01:23:14,360 Какъв е планът, Даниел? 1285 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 Отиваме на разходка. 1286 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 Там горе. 1287 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 До стената. 1288 01:23:35,440 --> 01:23:39,000 Даниел, както и да е баща ти те замеси в, 1289 01:23:39,040 --> 01:23:40,800 не е нужно да правите това, нали знаете. 1290 01:23:40,840 --> 01:23:42,200 Татко?! 1291 01:23:43,360 --> 01:23:45,960 Мислите, че той има въображение за всичко това? 1292 01:23:47,000 --> 01:23:51,440 Ако зависеше от него, щяхме да продължим да живеят от подаяния на правителството. 1293 01:23:51,480 --> 01:23:53,480 Казваш ли това беше твоя идея? 1294 01:23:53,520 --> 01:23:55,440 Наречете го диверсификация. 1295 01:23:56,800 --> 01:23:59,080 Беше това или фалит. 1296 01:23:59,120 --> 01:24:01,840 Градя бъдеще тук! 1297 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 И няма да ти позволя да го отнемеш от мен. 1298 01:24:05,400 --> 01:24:06,680 Даниел... 1299 01:24:07,760 --> 01:24:11,280 Даниел, чуй ме. Помислете какво правите. 1300 01:24:11,320 --> 01:24:13,320 Няма да убиеш двама полицаи. 1301 01:24:13,360 --> 01:24:17,160 Каква е алтернативата? затвор? 1302 01:24:17,200 --> 01:24:19,360 Знам, че не сте се обадили за това. 1303 01:24:20,400 --> 01:24:22,160 С вас двамата си отидете, 1304 01:24:22,200 --> 01:24:25,840 ще имаме време да почистим и изчистете. 1305 01:24:25,880 --> 01:24:27,880 Даниел! ДАНИЕЛ ИЗПЪХВА 1306 01:24:27,920 --> 01:24:30,120 Движи се! 1307 01:24:30,160 --> 01:24:31,200 Давай, давай, давай. върви 1308 01:24:33,840 --> 01:24:36,480 Разделете се! Разделете се! Скрийте се там. Скрий се там. 1309 01:24:36,520 --> 01:24:37,560 Ще го дръпна. 1310 01:24:37,600 --> 01:24:39,880 Ще се обадите за подкрепление, нали? Да. 1311 01:24:39,920 --> 01:24:42,680 Махни се от тук, Даниел. 1312 01:24:42,720 --> 01:24:43,720 Ара! 1313 01:25:01,600 --> 01:25:03,280 Не можете да бягате вечно. 1314 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 ПЛАСТМАСОВИ ЛАМАРИНИ ШУМОЛЯТ 1315 01:25:23,120 --> 01:25:24,560 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ 1316 01:25:38,080 --> 01:25:39,960 Няма изход, момче. 1317 01:25:41,680 --> 01:25:42,960 Мамка му! 1318 01:25:44,000 --> 01:25:45,960 Може и да приключим с това. 1319 01:25:47,880 --> 01:25:49,120 Алекс... 1320 01:25:51,000 --> 01:25:53,800 Не мога да ти позволя да сложиш момиченцето ми в затвора. 1321 01:25:53,840 --> 01:25:56,680 Моля, аз съм полицай. 1322 01:25:56,720 --> 01:25:59,520 Моля. Не е нужно да правите това. 1323 01:26:01,120 --> 01:26:04,960 Сами си причинихте това, младият Купър. 1324 01:26:05,000 --> 01:26:06,200 ИЗСТРЕЛ 1325 01:26:19,320 --> 01:26:21,000 Значи не си извикал подкрепление. 1326 01:26:21,040 --> 01:26:23,000 Разсеях се. 1327 01:26:28,760 --> 01:26:30,160 Подай ми белезниците си. 1328 01:26:31,440 --> 01:26:32,600 Къде са вашите? 1329 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 ВИК ОТ ДАЛЕЧИНО 1330 01:26:36,640 --> 01:26:39,000 ТЯ ВИКА 1331 01:26:43,080 --> 01:26:45,320 Знаем, че Томи Дойл е бил потребител. 1332 01:26:45,360 --> 01:26:47,720 Помогна ли си сам към някои от стоките? 1333 01:26:47,760 --> 01:26:50,160 И вие почувствахте необходимостта да направите пример за него? 1334 01:26:51,200 --> 01:26:54,240 Без коментар. Малко средновековно, нали? 1335 01:26:54,280 --> 01:26:56,960 Отрязване на ръката на мъж за кражба. 1336 01:26:57,000 --> 01:26:58,760 Без коментар. 1337 01:26:58,800 --> 01:27:01,240 Знаем, че Даниел отговаряше. 1338 01:27:01,280 --> 01:27:03,440 Тя ли е разрешила убийството на Томи Дойл? 1339 01:27:03,480 --> 01:27:05,760 Не, това беше инцидент. 1340 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 Не... 1341 01:27:07,040 --> 01:27:10,080 Момчето, той стана небрежен. 1342 01:27:10,120 --> 01:27:11,760 Ванната прегря. 1343 01:27:11,800 --> 01:27:14,680 Избухна и му издуха ръката. 1344 01:27:16,240 --> 01:27:18,960 Той кърви преди всички може да повика линейка. 1345 01:27:19,000 --> 01:27:21,640 Не означава, че тя не е отговорна. 1346 01:27:21,680 --> 01:27:23,800 Николай го погреба. 1347 01:27:23,840 --> 01:27:26,200 Нищо чудно, че се е разболял. 1348 01:27:26,240 --> 01:27:28,440 Знаеш ли, пушката, с която ни заплашихте 1349 01:27:28,480 --> 01:27:31,320 беше от същия тип като този, който уби г-н Дуджик. 1350 01:27:32,600 --> 01:27:34,400 Не можах да му позволя да те изчука, може ли? 1351 01:27:35,560 --> 01:27:39,480 Единственият въпрос е - кой дръпна спусъка? 1352 01:27:39,520 --> 01:27:41,240 Без коментар. 1353 01:27:41,280 --> 01:27:44,080 Криминалистите могат да правят чудеса, Даниел. 1354 01:27:44,120 --> 01:27:47,160 Останки от изстрел върху кожата и дрехите. 1355 01:27:48,800 --> 01:27:53,320 Даниел не знаеше нищо за това. Бях аз. Застрелях го. 1356 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Той ти каза това, нали? 1357 01:27:58,000 --> 01:27:59,720 Добре. 1358 01:27:59,760 --> 01:28:02,440 Той искаше сам да се погрижи за това, 1359 01:28:02,480 --> 01:28:04,800 да стане полезен. 1360 01:28:04,840 --> 01:28:06,880 Какво значение има сега? 1361 01:28:06,920 --> 01:28:10,800 Знаеш ли, ние сме същите както всяка друга ферма там - 1362 01:28:10,840 --> 01:28:12,800 се опитва да оцелее. 1363 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 Ние сме туптящото сърце на тази проклета страна, 1364 01:28:16,680 --> 01:28:20,480 и ще ни имате на колене, молейки за остатъци 1365 01:28:20,520 --> 01:28:23,720 или превръщане на нашите ферми в проклетите еко резервати. 1366 01:28:26,000 --> 01:28:27,920 Мисля, че това е всичко, от което се нуждаем за сега. 1367 01:28:31,000 --> 01:28:32,240 ТРЕЙСИ: Хей, хей. 1368 01:28:33,760 --> 01:28:35,160 Здравей. МЪЖ: Браво, вие двамата. 1369 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 МЪЖ: Браво. ЖЕНА: Добра работа, момчета. 1370 01:28:36,840 --> 01:28:41,080 Идентифицирани са два мистериозни трупа, разкрити три незаконни смъртни случая, 1371 01:28:41,120 --> 01:28:43,720 и голяма операция за наркотици е свалена. 1372 01:28:43,760 --> 01:28:47,560 Вие двамата сте добър екип. Браво. 1373 01:28:47,600 --> 01:28:51,280 Благодаря ви, сър. Благодаря ви. 1374 01:28:53,000 --> 01:28:55,320 Синът на баща ти. Благодаря ви. 1375 01:29:04,680 --> 01:29:07,360 КУПЪР ИЗДИШВА Значи планирате да останете? 1376 01:29:07,400 --> 01:29:09,320 Защо не? 1377 01:29:09,360 --> 01:29:11,640 Мога да се сетя за по-лоши места да бъде разположен. 1378 01:29:16,040 --> 01:29:18,840 Беше смело какво направи там. 1379 01:29:18,880 --> 01:29:20,400 Баща ти би се гордял. 1380 01:29:20,440 --> 01:29:22,000 Не знам за това. 1381 01:29:22,040 --> 01:29:24,720 Беше откъснал една лента от мен за това, че не сте се обадили първо на резервно копие, 1382 01:29:24,760 --> 01:29:26,240 както каза, че трябва. 1383 01:29:27,360 --> 01:29:28,960 Но благодаря. 1384 01:29:29,000 --> 01:29:30,520 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 1385 01:29:31,840 --> 01:29:33,560 Няма да разберете това? 1386 01:29:33,600 --> 01:29:35,600 Не, вероятно е само старият ми партньор 1387 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 проверявам дали не съм стъпкан до смърт от крава още. 1388 01:29:39,720 --> 01:29:42,440 Пинта? Ъ, не, не тази вечер. 1389 01:29:42,480 --> 01:29:44,520 Трябва да видя мама, но благодаря. 1390 01:29:45,640 --> 01:29:47,640 Кажи здравей от мен. Става. 1391 01:29:50,160 --> 01:29:52,760 Ще се видим утре, нали? Чао. 1392 01:30:02,680 --> 01:30:03,880 Мамо? 1393 01:30:40,720 --> 01:30:42,960 ТОЙ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 1394 01:31:25,960 --> 01:31:27,800 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 1395 01:31:35,800 --> 01:31:37,600 ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 1396 01:31:39,440 --> 01:31:41,080 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1397 01:31:43,880 --> 01:31:45,760 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ, МОБИЛЕН БЪРЖИ